1
00:00:02,000 --> 00:00:03,439
Γεια σου, Star Princess!

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,639
Όλοι στο πλοίο...
Ντι-ντι-ντι-ντι-ντι-ντι!

3
00:00:05,640 --> 00:00:09,159
...Star Princess... Είναι τεράστιο.
Να εξερευνήσουμε;

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,039
...όπου ένας νεαρός Βρετανός...
Κάντε λίγο θόρυβο!

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,759
Μεγάλο πλοίο, μεγάλες περιπέτειες.
...και διεθνές πλήρωμα...

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,239
Είμαι τόσο απασχολημένος.
Πάντα υπάρχει αδρεναλίνη.

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,559
...εργασία. Αυτή είναι μια δουλειά που μου ξεχώρισε
λίστα. Προς το επόμενο.

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,399
...χωρίς να φύγω ποτέ από το σπίτι.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,399
Υπάρχει θέα στη θάλασσα σε κάθε βάρδια.

10
00:00:26,400 --> 00:00:29,919
Ξυπνάτε σε ένα νέο μέρος κάθε μέρα;
Αυτό δεν συμβαίνει στους περισσότερους ανθρώπους.

11
00:00:29,920 --> 00:00:33,479
Η ζωή μοιάζει με ένα μεγάλο όνειρο
τη στιγμή.

12
00:00:33,480 --> 00:00:35,839
Αλλά δεν είναι όλα απλά...

13
00:00:35,840 --> 00:00:37,319
Το Μπελίζ ακυρώθηκε.

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,719
Ποιος θέλει
κολυμπήστε πίσω στο πλοίο;

15
00:00:39,720 --> 00:00:42,399
Και να είσαι γκρινιάρης καλικάτζαρος.

16
00:00:42,400 --> 00:00:47,599
...για τους εκατοντάδες εφοπλιστές
και χιλιάδες επιβάτες.

17
00:00:47,600 --> 00:00:49,559
Ο ήλιος είναι έξω.
ΚΡΑΛΙΕΣ

18
00:00:49,560 --> 00:00:51,759
...πλέοντας την εκπληκτική Καραϊβική.

19
00:00:51,760 --> 00:00:54,879
Αρχίζεις να βλέπεις τον κόσμο
δωρεάν και πληρώνεστε για αυτό.

20
00:00:54,880 --> 00:00:58,959
Είναι σκληρή δουλειά, αλλά είναι
τόσο ανταποδοτικό ταυτόχρονα.

21
00:00:58,960 --> 00:01:00,239
Κάνω έρωτα!

22
00:01:00,240 --> 00:01:01,720
ΚΟΡΝΑ ΠΛΟΙΟΥ ΒΛΑΡΕΣ

23
00:01:03,920 --> 00:01:06,079
Καλημέρα, Εξυπηρέτηση Επισκεπτών. Ο Λούις
μιλώντας. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

24
00:01:06,080 --> 00:01:08,319
Μέλη πληρώματος από όλες τις γωνιές του
η υδρόγειος...

25
00:01:08,320 --> 00:01:10,839
Είμαι έτοιμος όπως θα είμαι ποτέ.
Γεια σας ναυτικοί,

26
00:01:10,840 --> 00:01:12,439
και καλωσορίσατε στο The Wake Show.

27
00:01:12,440 --> 00:01:16,079
... ετοιμάζονται για άλλη μια απασχολημένη
μέρα... Απλώς πλένω λίγα ρούχα.

28
00:01:16,080 --> 00:01:17,959
Το υπέροχο καλσόν μου έτοιμο για απόψε.

29
00:01:17,960 --> 00:01:19,759
Γεια, Κάρλα, η Μάγδα μιλάει.
Τι κάνετε;

30
00:01:19,760 --> 00:01:21,759
... τροφοδοσία για τους καλεσμένους τους
κάθε ανάγκη...

31
00:01:21,760 --> 00:01:23,599
Θα λυγίσουμε αυτά τα γόνατα.

32
00:01:23,600 --> 00:01:25,000
Τέλειος. Θα το ξανακάνουμε.

33
00:01:26,040 --> 00:01:31,279
...σε αυτό το υπερσύγχρονο
ναυτικό μωρό, Star Princess.

34
00:01:31,280 --> 00:01:34,199
Είναι ήδη στη μέση
μέσα από το ταξίδι τους στην Καραϊβική,

35
00:01:34,200 --> 00:01:36,879
λαμβάνοντας τα τροπικά νησιά
στα ανατολικά και

36
00:01:36,880 --> 00:01:39,480
Κεντρική Αμερική και Μεξικό
στα δυτικά.

37
00:01:40,920 --> 00:01:42,159
Σήμερα, το πλοίο

38
00:01:42,160 --> 00:01:44,679
πλησιάζει το επόμενο λιμάνι της
της κλήσης...

39
00:01:44,680 --> 00:01:48,599
...Μπελίζ. Αυτή η μικρή χώρα
η βορειοανατολική ακτή του

40
00:01:48,600 --> 00:01:50,759
Η Κεντρική Αμερική είναι μια εκδρομή

41
00:01:50,760 --> 00:01:53,999
χρυσωρυχείο, τροφοδοσία για θαλάσσια σπορ
εραστές,

42
00:01:54,000 --> 00:01:57,319
πολιτισμικοί γύπες
και οι αλήτες της παραλίας,

43
00:01:57,320 --> 00:02:02,440
με τους υφάλους, τα ερείπια, το ρούμι της Καραϊβικής
και στέκια με θέα στον ωκεανό.

44
00:02:10,400 --> 00:02:12,639
Μέσα σε τέσσερα.
Μέσα στα χωρικά ύδατα της Μπελίζ.

45
00:02:12,640 --> 00:02:13,720
Ναί.

46
00:02:16,960 --> 00:02:19,599
Μόλις περάσαμε από το
One Man Channel.

47
00:02:19,600 --> 00:02:22,600
Και ερχόμαστε τώρα
μέχρι τη θέση κατοχής μας.

48
00:02:23,720 --> 00:02:27,079
Οδηγώντας τους 178.000 τόνους

49
00:02:27,080 --> 00:02:31,319
πλοίο στο λιμάνι είναι η Κορνουάλη
Commodore Nick Nash.

50
00:02:31,320 --> 00:02:32,999
Είμαι το αφεντικό, ναι.

51
00:02:33,000 --> 00:02:36,359
Με πάνω από 40 χρόνια εμπειρία
κάτω από τη ζώνη του,

52
00:02:36,360 --> 00:02:38,399
Ο Commodore Nash είναι ήρεμος,

53
00:02:38,400 --> 00:02:42,360
συλλέγονται και δεν είναι ξένος
ένας δύσκολος ναυτικός ελιγμός.

54
00:02:44,360 --> 00:02:46,519
{\ an8}Όλες οι θύρες έχουν τις δικές τους
προκλήσεις. Με καλό καιρό,

55
00:02:46,520 --> 00:02:48,239
{\ an8}είναι όλα εύκολα, αλλά μερικά από αυτά

56
00:02:48,240 --> 00:02:50,879
{\ an8}σε δύσκολες συνθήκες
μπορεί να έχει διαφορετικές προκλήσεις.

57
00:02:50,880 --> 00:02:53,559
{\ an8}Όπως η Μπελίζ.
Αυτό το κανάλι μπορεί να είναι πολύ προκλητικό

58
00:02:53,560 --> 00:02:56,399
με πλευρικούς ανέμους. Έτσι
περίπου τέσσερα μίλια μακριά τώρα.

59
00:02:56,400 --> 00:02:59,439
Έτσι, μειώσαμε ελαφρώς την ταχύτητα τώρα
σε δέκα κόμβους.

60
00:02:59,440 --> 00:03:01,439
Δουλεύοντας στη γέφυρα
σημαίνει ότι παίρνεις αρκετά

61
00:03:01,440 --> 00:03:02,999
μαγεία υψηλής τεχνολογίας για να φτιάξετε

62
00:03:03,000 --> 00:03:06,759
ένα κρουαζιερόπλοιο πιο εύκολο να παρκάρει παρά
ένα ποδήλατο.

63
00:03:06,760 --> 00:03:11,479
Ο άνεμος είναι ακόμα αρκετά δυνατός.
Έχουμε 30 κόμβους από το βορρά.

64
00:03:11,480 --> 00:03:13,559
Δεν μπορούμε να πλοηγηθούμε σε αυτά
αποστέλλεται οπτικά πλέον.

65
00:03:13,560 --> 00:03:16,919
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλα τα παιχνίδια που έχουμε.
Έχω μονοπάτι ολίσθησης.

66
00:03:16,920 --> 00:03:19,839
Έχω ηλεκτρονικά διαγράμματα.
Έχω δορυφόρους.

67
00:03:19,840 --> 00:03:21,679
Έχω επίσης έναν αξιωματικό σε κάθε άκρο.

68
00:03:21,680 --> 00:03:24,319
Σε τροχιά στο διάδρομο
και στη θέση μας ΑΣ.

69
00:03:24,320 --> 00:03:25,399
Η Αλίκη θα είναι μπροστά

70
00:03:25,400 --> 00:03:27,680
τέλος, δίνοντάς μου πληροφορίες
όλη την ώρα.

71
00:03:29,240 --> 00:03:30,879
Οπότε είναι σαν να παρκάρεις το αυτοκίνητο
με τη γυναίκα σου

72
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
μιλώντας στο αυτί όλη την ώρα.

73
00:03:32,320 --> 00:03:33,959
Αλλά τα χρειάζεσαι όλα αυτά
πληροφορίες που έρχονται

74
00:03:33,960 --> 00:03:36,399
για να πάρει με επιτυχία το πλοίο
παράλληλα.

75
00:03:36,400 --> 00:03:38,279
{\ an8}Ο Commodore Nick Nash είναι στην πραγματικότητα

76
00:03:38,280 --> 00:03:40,479
{\ an8}ο συνοδός όλων των
τα πλοία της Πριγκίπισσας.

77
00:03:40,480 --> 00:03:42,039
{\ an8}Του έχει δοθεί αυτός ο τίτλος επειδή τον έχει

78
00:03:42,040 --> 00:03:44,479
{\ an8}το πιο έμπειρο από
όλοι οι καπετάνιοι

79
00:03:44,480 --> 00:03:47,680
έχουμε, ποιος θα επιβλέπει
την πλήρη λειτουργία.

80
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
Το Μπελίζ είναι ένα τρυφερό λιμάνι
καθώς το βάθος είναι μόλις 4μ.

81
00:03:55,200 --> 00:03:58,839
Άρα το σχέδιο είναι ο κομοδωρός
θα αγκυροβολήσει στη θάλασσα.

82
00:03:58,840 --> 00:04:00,839
Στη συνέχεια το λιμάνι θα μεταφέρει τους επισκέπτες

83
00:04:00,840 --> 00:04:03,320
από και προς την ακτή μέσω
θαλάσσιο λεωφορείο.

84
00:04:04,640 --> 00:04:07,799
Αλλά γίνεται όμορφο
φυσάει εκεί έξω.

85
00:04:07,800 --> 00:04:09,679
Το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαι σίγουρος

86
00:04:09,680 --> 00:04:12,879
τι θα κάνει ο καιρός,
και αν τώρα είναι ριπές 35,

87
00:04:12,880 --> 00:04:14,919
Δεν χαίρομαι που μένω εδώ,

88
00:04:14,920 --> 00:04:17,719
στέλνω στη στεριά και μετά δεν το κάνω
θέλετε να κολλήσετε εδώ.

89
00:04:17,720 --> 00:04:18,799
Και δεν το κάνω

90
00:04:18,800 --> 00:04:20,879
θέλουν σίγουρα να έχουν ανθρώπους στην ξηρά
και κόλλησε στην ξηρά.

91
00:04:20,880 --> 00:04:23,559
Η πρόβλεψη είναι το μέτωπο έρχεται
περάσουν σε κάποιο στάδιο.

92
00:04:23,560 --> 00:04:26,479
Δεν είμαι σίγουρος πότε,
και θα μπορούσε να αυξηθεί.

93
00:04:26,480 --> 00:04:29,199
Εάν ο άνεμος ξεπερνά τους 40 κόμβους,

94
00:04:29,200 --> 00:04:34,839
το πλοίο και το πολύτιμο φορτίο του
θα μπορούσε να αντιμετωπίσει θυελλώδεις ανέμους.

95
00:04:34,840 --> 00:04:36,919
Από την ημέρα που αναλαμβάνω μέχρι την ημέρα
κατεβαίνω,

96
00:04:36,920 --> 00:04:38,159
Είμαι πάντα υπεύθυνος

97
00:04:38,160 --> 00:04:39,840
για όλα
που συμβαίνει στο πλοίο.

98
00:04:40,920 --> 00:04:42,160
Ο Μπακ σταματά εδώ.

99
00:04:47,120 --> 00:04:50,239
Εδώ αυτή τη στιγμή, 7:46. Αυτά είναι και τα δύο
πλοίο και τοπική ώρα.

100
00:04:50,240 --> 00:04:53,319
Εν τω μεταξύ... ΟΚ. Ενημερώστε μας
αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει;

101
00:04:53,320 --> 00:04:54,679
...το υπόλοιπο πλήρωμα...

102
00:04:54,680 --> 00:04:56,279
Ευχαριστώ πολύ
για την παρουσία στην εκπομπή.

103
00:04:56,280 --> 00:04:59,159
Εκτιμώ... ..είναι μακάρια
αγνοώντας ότι τα σχέδιά τους για

104
00:04:59,160 --> 00:05:01,839
η μέρα μπορεί να διαταραχθεί

105
00:05:01,840 --> 00:05:04,160
λόγω του δράματος που εκτυλίσσεται στο
γέφυρα.

106
00:05:08,720 --> 00:05:10,760
Οι άνεμοι πνέουν
έως 40 κόμβους.

107
00:05:14,920 --> 00:05:17,839
Οι καιρικές συνθήκες αυτή τη στιγμή,
σίγουρα δεν είναι ασφαλές για διαγωνισμό,

108
00:05:17,840 --> 00:05:19,999
και δεν είμαι σίγουρος
αν ο καιρός αυξηθεί,

109
00:05:20,000 --> 00:05:22,040
οπότε θα ήθελα να φύγω τώρα
ενώ ξέρουμε ότι μπορούμε.

110
00:05:25,000 --> 00:05:27,560
Οπότε θα ματαιώσω την κλήση. ΕΝΤΑΞΕΙ;

111
00:05:29,720 --> 00:05:32,919
Αυτό είναι συζήτηση για το πλοίο,
«Φεύγουμε από εδώ».

112
00:05:32,920 --> 00:05:34,919
Γεια σας, παρακάτω.

113
00:05:34,920 --> 00:05:37,719
Εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να αποβάλω
αυτή η κλήση.

114
00:05:37,720 --> 00:05:39,759
Δεν είναι ασφαλές να κάνεις προσφορά.

115
00:05:39,760 --> 00:05:41,799
Απομακρυνόμαστε μόνο από λιμάνι

116
00:05:41,800 --> 00:05:44,919
αν οι συνθήκες είναι τέτοιες
ότι απλά δεν είναι ασφαλές.

117
00:05:44,920 --> 00:05:47,439
Εντάξει, εμ,
σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε δύο γεννήτριες.

118
00:05:47,440 --> 00:05:48,599
Ένα μεγάλο και ένα μεσαίο.

119
00:05:48,600 --> 00:05:50,799
Απλά φροντίζοντας να μείνουμε μέσα
ο διάδρομος ασφαλείας.

120
00:05:50,800 --> 00:05:52,559
Ναί. Δεν πρέπει να είναι ψαράδες
εκεί έξω σήμερα;

121
00:05:52,560 --> 00:05:55,759
Όχι, δεν νομίζω.
Δηλαδή είμαστε όλοι ευχαριστημένοι με το σχέδιο;

122
00:05:55,760 --> 00:05:58,439
Αυτή τη στιγμή κρατάμε CP.
Στείλαμε τις προσφορές.

123
00:05:58,440 --> 00:06:01,199
Εμ, θα κάνουμε την ανακοίνωση
και μετά θα φύγουμε από εδώ.

124
00:06:01,200 --> 00:06:04,399
Με τις λιμενικές αρχές του Μπελίζ
και πλήρωμα πλοήγησης

125
00:06:04,400 --> 00:06:05,560
τώρα σε ταχύτητα...

126
00:06:07,920 --> 00:06:09,999
...εδώ έρχεται το δύσκολο μέρος.

127
00:06:10,000 --> 00:06:11,760
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΗΧΗΜΑ

128
00:06:14,000 --> 00:06:15,239
Εντάξει. Καλημέρα σε όλους.

129
00:06:15,240 --> 00:06:17,759
Καπετάνιος εδώ στη γέφυρα.
Λοιπόν, αν είσαι όρθιος,

130
00:06:17,760 --> 00:06:19,400
μπορείτε να δείτε ότι είναι αρκετά
δροσερή μέρα.

131
00:06:22,080 --> 00:06:24,839
Και οι άνεμοι πνέουν 30,
έως 40 κόμβους,

132
00:06:24,840 --> 00:06:27,799
που σίγουρα δεν είναι ασφαλές να κρατηθεί
σε αυτή τη θέση,

133
00:06:27,800 --> 00:06:31,159
και σίγουρα ανασφαλές για τρέξιμο
διαγωνιστική πράξη.

134
00:06:31,160 --> 00:06:33,439
Τόσο απρόθυμα,
Ακυρώνω την κλήση εδώ.

135
00:06:33,440 --> 00:06:34,880
Ακυρώνουμε την κλήση στο Μπελίζ.

136
00:06:36,520 --> 00:06:37,959
Σε λίγο θα γυρίσουμε,

137
00:06:37,960 --> 00:06:40,239
και θα πάμε
πίσω στη θάλασσα

138
00:06:40,240 --> 00:06:43,599
και εργάζονται για επιστροφή σύμφωνα με
χρονοδιάγραμμα. Θα ακολουθήσει το ξενοδοχείο

139
00:06:43,600 --> 00:06:45,999
αυτή η ανακοίνωση με
οι λεπτομέρειες της ακτής...

140
00:06:46,000 --> 00:06:47,760
Το ακούσατε; Το άκουσα αυτό. Πες μου.

141
00:06:50,320 --> 00:06:51,839
...και επιπλέον ψυχαγωγία

142
00:06:51,840 --> 00:06:54,559
Ξέρω ότι ο Dan και η ομάδα του θα στήσουν
για σένα.

143
00:06:54,560 --> 00:06:57,399
Ξέρουμε λοιπόν ότι η ακτή
οι εκδρομές είχαν ήδη κλείσει.

144
00:06:57,400 --> 00:06:59,360
Αλλά όχι, μπορούμε να πάρουμε...
Μπορούμε να μαζέψουμε κάτι.

145
00:07:03,680 --> 00:07:05,000
Το Μπελίζ ακυρώθηκε!

146
00:07:06,400 --> 00:07:08,199
Φροντίστε να μετακινηθείτε
το πλοίο.

147
00:07:08,200 --> 00:07:10,440
Είναι λίγο ανώμαλο.
Αυτό είναι όλο.

148
00:07:12,200 --> 00:07:15,079
Είναι ίσως ένα από τα μοναδικά
καριέρες που είναι ακόμα εκεί έξω

149
00:07:15,080 --> 00:07:17,679
ότι είμαστε στο έλεος του ανέμου
και η θάλασσα.

150
00:07:17,680 --> 00:07:21,200
Και κάθε μέρα είναι διαφορετική.
Και μια περιπέτεια.

151
00:07:22,600 --> 00:07:24,439
Καλημέρα.

152
00:07:24,440 --> 00:07:27,079
Ξέρετε λοιπόν ότι ακυρώσαμε
το λιμάνι για σήμερα, σωστά;

153
00:07:27,080 --> 00:07:29,439
Κάθε φιλοξενούμενος που είναι αναστατωμένος, οποιοσδήποτε καλεσμένος
επιστροφή πιστώσεων,

154
00:07:29,440 --> 00:07:32,119
ανοίγουμε ένα στολίδι. Θα σε χρειαστώ
για παράταση 30 λεπτών.

155
00:07:32,120 --> 00:07:34,279
Δεν χρειάζεται να έχετε τον πλωτήρα σας.
Απλώς περπάτα τη γραμμή.

156
00:07:34,280 --> 00:07:38,039
Με πάνω από 4.000 καλεσμένους
τώρα κολλημένος...

157
00:07:38,040 --> 00:07:40,079
Aaron, αυτό που μπορείς να κάνεις είναι ότι μπορείς
σκιά Λιούις.

158
00:07:40,080 --> 00:07:43,399
...ήρθε η ώρα του 27χρονου
Η Νοτιοαφρικανή Μάγδα...

159
00:07:43,400 --> 00:07:44,759
Θα στείλω ξανά το πρόγραμμα.

160
00:07:44,760 --> 00:07:47,159
...και η ομάδα της να πατήσει
μέχρι το πιάτο.

161
00:07:47,160 --> 00:07:49,879
Αυτό είναι το πρώτο λιμάνι που ακυρώθηκε
από την ιστιοπλοΐα,

162
00:07:49,880 --> 00:07:53,479
οπότε δεν κάναμε ποτέ αποβολή
ένα λιμάνι πριν,

163
00:07:53,480 --> 00:07:54,559
οπότε θα είναι ενδιαφέρον

164
00:07:54,560 --> 00:07:58,119
για να δούμε πώς χειριζόμαστε την καθημερινότητα.
Όταν δεν ελλιμενίζουμε,

165
00:07:58,120 --> 00:08:01,959
{\ an8}μπορεί να επηρεάσει την εμπειρία του επισκέπτη,
και ως Υπηρεσίες Επισκεπτών,

166
00:08:01,960 --> 00:08:05,319
{\ an8}θέλουμε να βεβαιωθούμε
ότι κάνουμε τους καλεσμένους χαρούμενους.

167
00:08:05,320 --> 00:08:09,439
Λέμε, "Ω, αχ!
Τι μπορούμε να κάνουμε για να τους κάνουμε ευτυχισμένους;»

168
00:08:09,440 --> 00:08:11,359
Καθώς οι άνθρωποι αρχίζουν να ξυπνούν
επάνω και συνειδητοποιήστε

169
00:08:11,360 --> 00:08:13,559
ακόμα βλέπουμε,
τι συμβαίνει,

170
00:08:13,560 --> 00:08:15,639
τότε μπορεί να σηκωθεί. Ξέρεις
αυτό που κάνεις.

171
00:08:15,640 --> 00:08:16,959
Αφοπλίζοντάς τους,
μην τους μαλώνετε,

172
00:08:16,960 --> 00:08:18,799
μην τσακώνεσαι μαζί τους,
και θα είναι πιο ήρεμοι.

173
00:08:18,800 --> 00:08:20,839
Η πρόσφατα προαχθείσα βοηθός της Μάγδας,

174
00:08:20,840 --> 00:08:24,279
Ο Glaswegian Lewis είναι
σε πλήρες cruise control

175
00:08:24,280 --> 00:08:27,479
επανδρωτική υποδοχή.
Γεια σου. Τι κάνετε;

176
00:08:27,480 --> 00:08:28,959
Είμαστε οι πρώτοι
μέρος θα έρθουν οι επισκέπτες

177
00:08:28,960 --> 00:08:31,439
{\ an8}να εκφράσουν τις ανησυχίες τους
για την απώλεια του λιμανιού.

178
00:08:31,440 --> 00:08:33,239
{\ an8}Το έχουμε συνηθίσει.
Το έχουμε ξανακάνει.

179
00:08:33,240 --> 00:08:34,319
Δεν είναι κάτι καινούργιο για εμάς

180
00:08:34,320 --> 00:08:35,999
στον κλάδο της κρουαζιέρας,
για να ξέρουμε τι να πούμε.

181
00:08:36,000 --> 00:08:38,519
Αλλά ως καλεσμένος, ίσως την πρώτη φορά
βιώνοντάς το για αυτούς.

182
00:08:38,520 --> 00:08:41,279
Πρέπει λοιπόν πάντα να συμπονάμε
και φροντίστε να ακούσουμε

183
00:08:41,280 --> 00:08:42,879
τους καλεσμένους και εξηγήστε ξεκάθαρα

184
00:08:42,880 --> 00:08:44,919
και διεξοδικά
γιατί συνέβη αυτό.

185
00:08:44,920 --> 00:08:46,960
Ναι, ναι. Ας πάμε
πίσω. Ας πάμε πίσω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

186
00:08:48,560 --> 00:08:51,999
Εδώ, είμαι ένας από τους
οι νεότεροι διευθυντές του στόλου.

187
00:08:52,000 --> 00:08:55,199
Είμαστε λίγοι στην ηλικία μου,
στις αρχές των 20 μας.

188
00:08:55,200 --> 00:08:56,919
Όντας λοιπόν σε μια διοίκηση

189
00:08:56,920 --> 00:09:00,959
θέση όπως αυτή παίρνει
πολλές ευθύνες.

190
00:09:00,960 --> 00:09:03,199
Δεν ξέρω πώς να το κάνω,
αν είμαι πολύ ειλικρινής.

191
00:09:03,200 --> 00:09:05,119
Θα πω ψέματα αν έλεγα ότι ήξερα,

192
00:09:05,120 --> 00:09:08,239
αλλά νομίζω ότι όλα έρχονται
με εστίαση.

193
00:09:08,240 --> 00:09:11,239
Όλα έρχονται με τη μάθηση
τι να δοθεί προτεραιότητα.

194
00:09:11,240 --> 00:09:13,079
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΗΧΗΜΑ

195
00:09:13,080 --> 00:09:15,480
Με πιέζει περισσότερο,
αλλά τα καταφέρνουμε.

196
00:09:16,880 --> 00:09:19,200
Αυτό το μήνυμα έρχεται
από τις Υπηρεσίες Επισκεπτών.

197
00:09:20,480 --> 00:09:22,839
Ακολουθώντας τον κομοδωρή
ανακοίνωση,

198
00:09:22,840 --> 00:09:24,799
όλοι οι επισκέπτες έχουν κάνει κράτηση με την ακτή Μπελίζ

199
00:09:24,800 --> 00:09:27,799
εκδρομές
για σήμερα θα επιστραφούν.

200
00:09:27,800 --> 00:09:28,959
Μια περαιτέρω ανακοίνωση

201
00:09:28,960 --> 00:09:32,799
θα γίνει, με
ένα ενημερωμένο πρόγραμμα ψυχαγωγίας.

202
00:09:32,800 --> 00:09:35,759
Αυτή είναι η ταξινόμηση των Υπηρεσιών επισκεπτών.

203
00:09:35,760 --> 00:09:38,119
Έχουμε πάει
έως και 48 κόμβους ανέμου τώρα,

204
00:09:38,120 --> 00:09:40,439
οπότε δεν θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
οι διαγωνισμοί.

205
00:09:40,440 --> 00:09:44,599
Ώρα για σκηνοθέτη ψυχαγωγίας
Το αγόρι του Essex, ο Νταν και οι συμπαίκτες του

206
00:09:44,600 --> 00:09:47,679
Η Έιμι και ο Φάμπιαν να σηκωθούν
την πρόκληση.

207
00:09:47,680 --> 00:09:50,759
Έχουμε μια ολόκληρη μέρα στη θάλασσα να σχεδιάσουμε

208
00:09:50,760 --> 00:09:53,359
και έχουμε περίπου 20 λεπτά
να το κάνει.

209
00:09:53,360 --> 00:09:55,679
Λοιπόν... ιδέες.

210
00:09:55,680 --> 00:09:56,879
Για ψυχαγωγία,

211
00:09:56,880 --> 00:10:00,279
αυτός είναι ο απόλυτος χειρότερος εφιάλτης μας
γιατί αυτό που έχουμε τώρα

212
00:10:00,280 --> 00:10:03,039
{\ an8}είναι πολλοί καλεσμένοι
που ίσως είναι λίγο δυστυχισμένοι

213
00:10:03,040 --> 00:10:04,839
{\ an8}ότι δεν μπορούν να κατέβουν στο Μπελίζ.

214
00:10:04,840 --> 00:10:07,119
{\ an8}Υπάρχουν πολλές εκδρομές στην ξηρά
ήλπιζαν να πάρουν.

215
00:10:07,120 --> 00:10:09,119
Οι άνθρωποι ήθελαν να πάνε να δουν τους Μάγια
ερείπια.

216
00:10:09,120 --> 00:10:11,959
Και τώρα θα μας κοιτάξουν
για να τους διασκεδάσει,

217
00:10:11,960 --> 00:10:13,559
και μετά έχουμε
να δημιουργήσω κάτι

218
00:10:13,560 --> 00:10:15,279
που θα τους κρατήσει δεσμευμένους

219
00:10:15,280 --> 00:10:18,639
και ευτυχισμένος
ότι αναγκάστηκαν να μείνουν.

220
00:10:18,640 --> 00:10:20,959
Έχουμε λοιπόν ένα ζευγάρι
πράγματα ήδη στο πρόγραμμα.

221
00:10:20,960 --> 00:10:22,999
Χμ, αλλά θα χρειαστούμε
να προσθέσει σε αυτό.

222
00:10:23,000 --> 00:10:24,519
Princess Live! είναι λίγο πολύ άδειο.

223
00:10:24,520 --> 00:10:26,759
Έχει μια ταινία στη μία.
Λοιπόν, Φαμπ,

224
00:10:26,760 --> 00:10:29,599
ας το γεμίσουμε. πάω να βάλω
μέσα μερικά ποτήρια χορού.

225
00:10:29,600 --> 00:10:31,119
Θα κάνουμε λοιπόν έναν χορό γραμμής στις δέκα.

226
00:10:31,120 --> 00:10:33,599
Και τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε
είναι νομίζω εσύ

227
00:10:33,600 --> 00:10:35,399
και πρέπει να είμαι στο πάτωμα
σε κάποιο σημείο.

228
00:10:35,400 --> 00:10:38,839
Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε;
Νομίζω ότι ένα μεγάλο παιχνίδι δείχνει.

229
00:10:38,840 --> 00:10:42,799
Μμ-χμ. Ένα με τόσα μέλη της ομάδας
όσο το δυνατόν περισσότερο.

230
00:10:42,800 --> 00:10:45,279
Δείτε μας όλους μαζί. Κάτι που
εμπλέκει τους πάντες.

231
00:10:45,280 --> 00:10:47,479
Ίσως σαν, ε...

232
00:10:47,480 --> 00:10:50,159
...Generation Gap.
Θα ήταν καλή ιδέα.

233
00:10:50,160 --> 00:10:53,279
Ναι; Θέλετε να το φιλοξενήσω; Ναι.
Δεν το έχω φιλοξενήσει,

234
00:10:53,280 --> 00:10:55,680
σαν, ένα χρόνο, οπότε ποιος ξέρει
τι θα γίνει.

235
00:11:03,440 --> 00:11:04,959
Εν τω μεταξύ...

236
00:11:04,960 --> 00:11:07,719
Βρουμ!
Τι ψήνεις σήμερα;

237
00:11:07,720 --> 00:11:10,519
Τηγανητά τουρσιά. Τηγανητά τουρσιά!
Μπράουνις.

238
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
Φτιάχνω την Πάβλοβα.

239
00:11:12,960 --> 00:11:17,719
...Το διασκεδαστικό καστ της Star Princess,
που κάνουν δύο παραστάσεις τη βραδιά,

240
00:11:17,720 --> 00:11:20,400
συνέχισε τις πρόβες,
ανεξάρτητα από τον καιρό.

241
00:11:23,120 --> 00:11:26,919
Σε εξαιρετικά δύσκολες μέρες, μπορεί να τελειώσει
γίνεται αρκετά επικίνδυνος για την ασφάλεια,

242
00:11:26,920 --> 00:11:28,999
ειδικά όταν αφορά πράγματα
σαν να πετάς

243
00:11:29,000 --> 00:11:31,280
ή κάνοντας πραγματικά πολύπλοκους ανελκυστήρες
στον αέρα.

244
00:11:33,200 --> 00:11:36,399
Αυτός ο θίασος ταλαντούχων τραγουδιστών
και χορευτές έχουν φέρει

245
00:11:36,400 --> 00:11:40,399
το West End στα κύματα
για τους τελευταίους δέκα μήνες.

246
00:11:40,400 --> 00:11:43,959
Αν σε πιάσει ο καπετάνιος, θα το κάνεις
να παλαμάκια στα σίδερα.

247
00:11:43,960 --> 00:11:47,759
{\ an8}Έρχεστε πολύ κοντά ως καστ
και, ξέρετε, μπορείτε να ταξιδέψετε μόνοι σας,

248
00:11:47,760 --> 00:11:48,919
{\ an8}μπορείτε να δείτε τον κόσμο.

249
00:11:48,920 --> 00:11:50,399
{\ an8}Αλλά να το κάνουμε με τους ανθρώπους
σε νοιάζει

250
00:11:50,400 --> 00:11:51,679
{\ an8}και ότι έχετε γίνει

251
00:11:51,680 --> 00:11:54,080
τόσο κοντά με,
όπως, ναι, αυτό είναι ιδιαίτερο.

252
00:11:57,520 --> 00:12:00,559
Ο 28χρονος Άνταμ από το Ντόρσετ
έχει πατήσει

253
00:12:00,560 --> 00:12:03,159
τα σανίδια από τα 16 του.

254
00:12:03,160 --> 00:12:06,359
Πάντα ήμουν πολύ θεατρικός
ως παιδί.

255
00:12:06,360 --> 00:12:09,439
Παλιά μου άρεσαν οι μαριονέτες και η μαγεία.

256
00:12:09,440 --> 00:12:13,199
Είχα μια ανθυγιεινή εμμονή με
Ο Μάγος του Οζ.

257
00:12:13,200 --> 00:12:15,879
Και πραγματικά προήλθε από αυτή την αγάπη
για, όπως,

258
00:12:15,880 --> 00:12:17,599
την αφήγηση και το γεγονός
ότι μπορούσες

259
00:12:17,600 --> 00:12:21,079
είδος μεταφέρονται μέσω
το θέατρο.

260
00:12:21,080 --> 00:12:24,319
Ω, τόσο ευγενικό. Κάθε φορά που χρειάζεστε α
τσάντα κάνει...

261
00:12:24,320 --> 00:12:25,959
Φυσικά. ..θα ειμαι εδω.

262
00:12:25,960 --> 00:12:27,199
Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου.

263
00:12:27,200 --> 00:12:30,719
Τρώτε μαζί. Εργάζεστε μαζί.
Ζείτε μαζί.

264
00:12:30,720 --> 00:12:32,199
Άρα δεν είναι απλώς συνάδελφοι.

265
00:12:32,200 --> 00:12:35,719
Πλησιάζεις τόσο πολύ
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

266
00:12:35,720 --> 00:12:38,639
Θεέ μου. Δεν αισθάνεται ποτέ
σαν να έχεις αρκετό χρόνο.

267
00:12:38,640 --> 00:12:41,119
Το να κρατάς τα πράγματα στη ζωή είναι 28 ετών

268
00:12:41,120 --> 00:12:44,999
μάνατζερ καστ Έμμα από τη Νέα Ζηλανδία.

269
00:12:45,000 --> 00:12:47,999
Ω, το αφεντικό! Γεια σου!

270
00:12:48,000 --> 00:12:51,319
{\ an8}Είμαστε αυτού του είδους η οικογένεια,
σφιχτοδεμένη ομάδα των

271
00:12:51,320 --> 00:12:54,719
{\ an8}μόλις 16 άγνωστοι
που έχουν ριχτεί μαζί.

272
00:12:54,720 --> 00:12:57,679
Νομίζω ότι όλοι
στην ομάδα το έχει πάρει πραγματικά

273
00:12:57,680 --> 00:13:00,399
και τρέξε μαζί του
και έκανε μια τόσο καταπληκτική δουλειά.

274
00:13:00,400 --> 00:13:03,199
Και δεν χρειάστηκε πραγματικά να ραγίσω
το μαστίγιο,

275
00:13:03,200 --> 00:13:04,999
Θα έλεγα, πάρα πολύ για αυτούς.

276
00:13:05,000 --> 00:13:07,839
Αχαμ!
Καλύτερα να προσέχεις.

277
00:13:07,840 --> 00:13:09,040
Δεν θέλεις το βλέμμα της Έμμα.

278
00:13:10,400 --> 00:13:13,919
Τρία λεπτά. Τρία λεπτά; Ναι.

279
00:13:13,920 --> 00:13:17,679
Βοηθός διευθυντής 25 ετών
Το κορίτσι από το Κάνσας, Κάσι

280
00:13:17,680 --> 00:13:21,399
βοήθησε την Έμμα να κρατήσει
το καστ στο σημείο.

281
00:13:21,400 --> 00:13:24,079
{\ an8}Η Emma είναι πιθανώς μία
από τους πιο στενούς μου φίλους στο πλοίο.

282
00:13:24,080 --> 00:13:25,519
Μόνο οι σκάλες...

283
00:13:25,520 --> 00:13:27,359
Οι σκάλες και από τις δύο πλευρές
δεν είναι συνδεδεμένα.

284
00:13:27,360 --> 00:13:30,079
Την προσέχω πραγματικά.
Είναι τόσο ήρεμη, στα περισσότερα

285
00:13:30,080 --> 00:13:34,319
εξαντλητικές καταστάσεις
και τις πιο αγχωτικές στιγμές.

286
00:13:34,320 --> 00:13:36,559
Και αυτό θα μπορούσε να είναι ένα από
εκείνες τις στιγμές.

287
00:13:36,560 --> 00:13:38,319
Γιατί είναι όλα ταλαντευόμενα;

288
00:13:38,320 --> 00:13:40,479
Οι σκάλες και από τις δύο πλευρές
δεν είναι συνδεδεμένα.

289
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

290
00:13:41,560 --> 00:13:44,799
Ευχαριστώ. Αν το πλοίο είναι πολύ βραχώδες
για κάτι,

291
00:13:44,800 --> 00:13:47,639
έχουμε πάντα τις εφεδρικές επιλογές
ή τις πιο ασφαλείς επιλογές

292
00:13:47,640 --> 00:13:49,479
ότι έχουμε σηκωμένα τα μανίκια.

293
00:13:49,480 --> 00:13:51,799
Φροντίστε πρώτα να είναι όλοι ασφαλείς
και πρωτίστως.

294
00:13:51,800 --> 00:13:54,120
Όπως πρέπει να συνεχιστεί η παράσταση.

295
00:14:07,280 --> 00:14:11,400
Η Star Princess και το νεαρό πλήρωμά της
αυτή τη στιγμή πραγματοποιούν περιοδεία στην Καραϊβική.

296
00:14:12,440 --> 00:14:15,119
Το πλοίο πρέπει να έχει
ελλιμενίστηκε στο Μπελίζ σήμερα το πρωί.

297
00:14:15,120 --> 00:14:18,159
Θα ξυπνήσουν και
συνειδητοποιήστε, "Γιατί είμαστε ακόμα στη θάλασσα;"

298
00:14:18,160 --> 00:14:20,559
Αλλά θυελλώδεις άνεμοι και θαλασσοταραχή

299
00:14:20,560 --> 00:14:22,439
κατέστησε αδύνατο να ρίξεις άγκυρα...

300
00:14:22,440 --> 00:14:23,519
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ

301
00:14:23,520 --> 00:14:25,359
Εντάξει, το ραδιόφωνό μου είναι απενεργοποιημένο.
... στέλνοντας το πλοίο

302
00:14:25,360 --> 00:14:28,399
πίσω στη θάλασσα στο επόμενο λιμάνι του
της κλήσης.

303
00:14:28,400 --> 00:14:31,679
Φυσάει λίγο.
Δεν θα πάμε σήμερα σε σωλήνες ποταμού.

304
00:14:31,680 --> 00:14:33,279
Που είναι λυπηρό,
αλλά για τη δική μας ασφάλεια,

305
00:14:33,280 --> 00:14:34,559
δυστυχώς. Απολύτως.

306
00:14:34,560 --> 00:14:37,399
Αλλά... επιπλέον μέρα στο
πλοίο για εξερεύνηση.

307
00:14:37,400 --> 00:14:38,799
Το πιο πιθανό είναι λοιπόν να είναι
μια μέρα στην παραλία.

308
00:14:38,800 --> 00:14:41,439
Θα μπορούσαμε να πάμε για κολύμβηση με αναπνευστήρα.
Ήταν κατανοητό.

309
00:14:41,440 --> 00:14:43,399
Ο καιρός ήταν λίγος
τρελός σήμερα.

310
00:14:43,400 --> 00:14:45,599
Με όλα τα ταξίδια στην ηπειρωτική χώρα
ακυρώθηκε,

311
00:14:45,600 --> 00:14:49,479
και πάνω από 4.000 επισκέπτες τώρα στο πλοίο
για την ημέρα...

312
00:14:49,480 --> 00:14:51,359
{\ an8}Ο καιρός δεν είναι καλός, επομένως δεν είναι

313
00:14:51,360 --> 00:14:53,240
{\ an8}σαν να μπορούμε απλώς να τα πετάξουμε
μέχρι την πισίνα.

314
00:14:54,640 --> 00:14:57,800
...εναπόκειται στον Νταν
και η ομάδα του για να τους κρατήσει όλους χαρούμενους.

315
00:15:00,960 --> 00:15:02,720
Οπότε το κάνουμε επιτόπου.

316
00:15:05,960 --> 00:15:09,799
Πώς είναι όλοι σήμερα;
Νιώθουμε ακόμα θετικά και καλά;

317
00:15:09,800 --> 00:15:11,399
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

318
00:15:11,400 --> 00:15:13,319
Ποιος δεν έχει παίξει Generation Gap
πριν;

319
00:15:13,320 --> 00:15:14,839
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

320
00:15:14,840 --> 00:15:16,719
Μια μέρα
σαν σήμερα είναι μια ομαδική προσπάθεια.

321
00:15:16,720 --> 00:15:20,359
Αφήστε το για τους αρχηγούς της ομάδας σας.
Μόνο για σήμερα,

322
00:15:20,360 --> 00:15:22,999
τον έχουμε σύρει έξω από
το γραφείο.

323
00:15:23,000 --> 00:15:26,199
Είπαμε, «Ελάτε να βγείτε στη σκηνή
σήμερα», κυρίες και κύριοι.

324
00:15:26,200 --> 00:15:29,599
Αυτές είναι οι δραστηριότητες ψυχαγωγίας μας
διαχειριστής.

325
00:15:29,600 --> 00:15:31,199
Αν η ομάδα δεν συνεργαστεί...

326
00:15:31,200 --> 00:15:33,119
Παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα.

327
00:15:33,120 --> 00:15:34,640
...τότε αποτυγχάνουμε.

328
00:15:38,840 --> 00:15:40,880
Φαίνεται ότι ο Φάμπιαν πήρε τη σύντομη.

329
00:15:50,040 --> 00:15:52,159
Είναι τέλειο. Τα πάντα για αυτό είναι
τέλεια.

330
00:15:52,160 --> 00:15:55,479
Μόνο τρεις στους δέκα. Δύο έξω
των δέκα σύμφωνα με τους κανόνες.

331
00:15:55,480 --> 00:15:59,279
Και για τον πρώην ερμηνευτή του West End, Dan,
είναι η ώρα του να λάμψει.

332
00:15:59,280 --> 00:16:02,639
Υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ
εργασία στη στεριά και εργασία στη θάλασσα.

333
00:16:02,640 --> 00:16:03,719
Η μεγαλύτερη διαφορά

334
00:16:03,720 --> 00:16:05,959
τίποτα δεν τους κρατάει πίσω
από την αποχώρηση.

335
00:16:05,960 --> 00:16:08,039
Έχουν μια πληθώρα
από διαφορετικά πράγματα

336
00:16:08,040 --> 00:16:10,519
να κάνουμε σε όλο το πλοίο. Είναι πολύ
καλό.

337
00:16:10,520 --> 00:16:12,959
Οπότε πρέπει να είσαι πολύ σε αυτό
με βεβαιότητα

338
00:16:12,960 --> 00:16:14,039
που κρατάς

339
00:16:14,040 --> 00:16:16,839
την προσοχή όλων
όλη την ώρα.

340
00:16:16,840 --> 00:16:20,959
Κυρίες και κύριοι,
μίλησαν οι άρχοντες του PowerPoint.

341
00:16:20,960 --> 00:16:23,959
Πάντα είχα καλή αίσθηση του χιούμορ,
αλλά εγώ...δεν ήξερα

342
00:16:23,960 --> 00:16:26,359
ότι είχα πράγματι μια δεξιότητα
που θα μπορούσα να δουλέψω,

343
00:16:26,360 --> 00:16:28,679
που ήταν στην πραγματικότητα πώς
να είσαι πολύ γρήγορος στη σκηνή.

344
00:16:28,680 --> 00:16:31,320
Προφανώς,
οι νικητές είναι οι Millennials.

345
00:16:32,400 --> 00:16:34,399
Και για να είμαι αστείος
και να κάνει τον κόσμο να γελάει

346
00:16:34,400 --> 00:16:36,759
και να μπορεί να κάνει σχεδόν
stand-up κωμωδία

347
00:16:36,760 --> 00:16:39,199
και να μπορεί να κάνει
πλήθος δουλειά μπρος-πίσω.

348
00:16:39,200 --> 00:16:41,479
Παιδιά, είναι ένα έπαθλο παρηγοριάς

349
00:16:41,480 --> 00:16:43,719
επειδή δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
ένα σπίτι.

350
00:16:43,720 --> 00:16:45,439
Και έχω εξελιχθεί
ότι τον τελευταίο χρόνο.

351
00:16:45,440 --> 00:16:48,040
Πώς νιώθετε για αυτό; Θα πρέπει
κάνουμε άλλο ένα Generation Gap
εμπειρία;

352
00:16:50,400 --> 00:16:53,239
Σήμερα, ε,
η ομάδα δούλεψε απίστευτα καλά.

353
00:16:53,240 --> 00:16:54,319
Συνενώθηκαν.

354
00:16:54,320 --> 00:16:57,159
Βρήκαν δημιουργικότητα.
Είμαι απίστευτα περήφανος για αυτούς.

355
00:16:57,160 --> 00:16:59,399
Έκαναν τη δουλειά μου κόλαση

356
00:16:59,400 --> 00:17:01,559
πιο εύκολο,
οπότε τους είμαι πολύ ευγνώμων.

357
00:17:01,560 --> 00:17:03,479
Μπράβο ομάδα.

358
00:17:03,480 --> 00:17:05,520
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

359
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
Και κοίτα, βγήκε και ο ήλιος!

360
00:17:20,800 --> 00:17:22,599
Να εξερευνήσουμε; Ναι.
Ας περιπλανηθούμε λίγο.

361
00:17:22,600 --> 00:17:23,920
Και δείτε τι είναι διαφορετικό σε αυτό
πλοίο.

362
00:17:25,880 --> 00:17:27,519
Να δούμε
αν έχουν ακόμα το salad bar;

363
00:17:27,520 --> 00:17:29,039
Ω, ναι. Πρωινό,

364
00:17:29,040 --> 00:17:30,959
μεσημεριανό και βραδινό για σαλάτα.
Δικαίωμα.

365
00:17:30,960 --> 00:17:35,079
Κρέας σούπερ cruisers σύζυγος και
η σύζυγός της Jessica και ο Jonny από το Surrey.

366
00:17:35,080 --> 00:17:38,399
{\ an8}Γνωριστήκαμε σε μια κρουαζιέρα το 2014.

367
00:17:38,400 --> 00:17:41,999
{\ an8}Το κάναμε. Και αρραβωνιαστήκαμε
κρουαζιέρα το 2018.

368
00:17:42,000 --> 00:17:43,439
Δεν παντρευτήκαμε σε κρουαζιέρα,

369
00:17:43,440 --> 00:17:45,599
αλλά κάναμε το μήνα του μέλιτος
μια κρουαζιέρα.

370
00:17:45,600 --> 00:17:49,559
Πρέπει λοιπόν να πάμε να δούμε πώς
η in-out πισίνα είναι

371
00:17:49,560 --> 00:17:51,959
και μετά...? Η 33χρονη Τζέσικα και

372
00:17:51,960 --> 00:17:55,759
Ο 36χρονος Τζόνι
είναι ομολογουμένως εθισμένοι στην κρουαζιέρα.

373
00:17:55,760 --> 00:17:58,959
Είμαστε σίγουρα κολλημένοι. Είμαστε.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

374
00:17:58,960 --> 00:18:00,359
Είναι επικίνδυνο.

375
00:18:00,360 --> 00:18:01,839
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

376
00:18:01,840 --> 00:18:04,639
Ή το αγαπάς ή το μισείς.
Μοιάζει πολύ με Marmite,

377
00:18:04,640 --> 00:18:07,559
ξέρεις; Δεν μου αρέσει το Marmite,
αλλά μου αρέσει η κρουαζιέρα, ξέρεις;

378
00:18:07,560 --> 00:18:09,799
Ω, ναι. Εκεί είναι το μπαρ.
Ναι, υπάρχει ένα μπαρ εκεί.

379
00:18:09,800 --> 00:18:14,039
Η Τζέσικα έχει σημειώσει 21 κρουαζιέρες,
που είναι πολύ.

380
00:18:14,040 --> 00:18:16,719
Αλλά ο Τζόνι ήταν στα 34.

381
00:18:16,720 --> 00:18:18,279
Ήταν καλό

382
00:18:18,280 --> 00:18:20,919
που είχατε το προηγούμενο
εμπειρία.

383
00:18:20,920 --> 00:18:22,559
Και αγαπάτε τους πόντους πίστης
επίσης.

384
00:18:22,560 --> 00:18:23,799
Οι πόντοι πίστης.

385
00:18:23,800 --> 00:18:27,519
Αλλά... Γι' αυτό είναι μαζί μου,
πραγματικά, για την πίστη μου στην κρουαζιέρα
σημεία.

386
00:18:27,520 --> 00:18:30,599
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά... Οκτώ. Όχι πολύ μικρό. Ναι.

387
00:18:30,600 --> 00:18:34,159
Θα μπορούσατε πιθανώς να στριμώξετε ένα ζευγάρι
περισσότερα εκεί αν ήσασταν φιλικοί.

388
00:18:34,160 --> 00:18:37,999
Είναι προφανές να βλέπεις αυτό το ζευγάρι
είναι ειδικοί στις κρουαζιέρες,

389
00:18:38,000 --> 00:18:40,159
και έχουν λίγη κορυφή
συμβουλές για κοινή χρήση.

390
00:18:40,160 --> 00:18:41,479
Πρέπει να σηκωθείς καλά νωρίς,
υπολογίζω,

391
00:18:41,480 --> 00:18:42,999
αν θέλετε ένα από αυτά.

392
00:18:43,000 --> 00:18:45,679
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό
πρωινό σημείο.

393
00:18:45,680 --> 00:18:50,879
Θέλετε να πηγαίνετε κατάστρωμα με κατάστρωμα
να δεις τα πάντα.

394
00:18:50,880 --> 00:18:52,439
Ναι. Είναι τόσο εύκολο να χάσεις πράγματα.

395
00:18:52,440 --> 00:18:55,879
Μπορείτε να φτάσετε στην τελευταία μέρα
και σου έλειψε ένα

396
00:18:55,880 --> 00:18:58,039
πραγματικά δροσερό μέρος
και θα κλωτσήσεις τον εαυτό σου.

397
00:18:58,040 --> 00:19:01,199
Να δοκιμάζετε πάντα το smoothie,
που το σηκώνεις,

398
00:19:01,200 --> 00:19:03,679
οπότε αν είναι πραγματικά καλό,
παίρνεις άλλο ένα.

399
00:19:03,680 --> 00:19:06,639
Αυτή είναι μια κρουαζιέρα υψηλής ποιότητας
smoothie, δηλαδή. Πρέπει να

400
00:19:06,640 --> 00:19:08,279
να αξιολογήσεις το πλοίο που είσαι
επάνω.

401
00:19:08,280 --> 00:19:09,919
Νομίζω ότι σε αυτό το πλοίο βρήκαμε
ότι υπάρχει

402
00:19:09,920 --> 00:19:11,039
είδος δύο χώρων για μπουφέ.

403
00:19:11,040 --> 00:19:12,399
Το πρώτο που παίρνεις
να είναι πάντα πολύ απασχολημένος,

404
00:19:12,400 --> 00:19:13,599
αλλά αν το περπατήσεις,

405
00:19:13,600 --> 00:19:16,880
υπάρχει ένα είδος δεύτερου μπουφέ
και συνήθως δεν υπάρχει γραμμή εκεί.

406
00:19:18,200 --> 00:19:20,839
Είναι σαν το σέλινο
και είναι σαν Σουηδός.

407
00:19:20,840 --> 00:19:23,879
Σημαντικό μέρος της κρουαζιέρας
κρύβει πάπιες.

408
00:19:23,880 --> 00:19:26,279
Υπάρχει μια ολόκληρη κοινότητα για,

409
00:19:26,280 --> 00:19:29,639
όπως, σε ένα κρουαζιερόπλοιο,
βρίσκοντας μικροσκοπικές πάπιες.

410
00:19:29,640 --> 00:19:30,879
Η μητέρα μου κρύβει τις πάπιες.

411
00:19:30,880 --> 00:19:32,679
Έχει εμμονή.
Ασχολείται περισσότερο με τις πάπιες.

412
00:19:32,680 --> 00:19:34,399
Κάνει μια τρελή κρουαζιέρα.

413
00:19:34,400 --> 00:19:35,879
Γεια σου!

414
00:19:35,880 --> 00:19:40,679
Και οι κορυφαίες συμβουλές είναι...
Είναι ένας μοναδικός τρόπος να δεις τον κόσμο.

415
00:19:40,680 --> 00:19:43,399
Και δεν υπάρχει άλλο είδος διακοπών
που μπορεί να το κάνει αυτό.

416
00:19:43,400 --> 00:19:45,720
Ενώ η Τζέσικα και ο Τζόνι κυνηγούν
για πάπιες...

417
00:19:48,960 --> 00:19:51,799
Ναι! ..Ο Αδάμ και το ναυτικό του

418
00:19:51,800 --> 00:19:56,039
η οικογένεια θα μπορούσε να κυνηγά
για μανιτάρια αυτή την εβδομάδα καθώς,

419
00:19:56,040 --> 00:19:58,879
όπως όλο το πλήρωμα
μέλη στο πλοίο, οι ερμηνευτές

420
00:19:58,880 --> 00:20:03,959
είναι με συμβάσεις ορισμένου χρόνου
και το δικό τους τελειώνει.

421
00:20:03,960 --> 00:20:06,479
{\ an8}Ήμουν με αυτούς τους ανθρώπους
για δέκα μήνες.

422
00:20:06,480 --> 00:20:11,319
{\ an8}Δεν νιώθουν απλώς φίλοι -
είναι οικογένεια για μένα.

423
00:20:11,320 --> 00:20:14,679
Αισθάνεται πλήρης κύκλος.
Όπως, νιώθεις ότι ήρθε η ώρα.

424
00:20:14,680 --> 00:20:16,279
{\ an8}Αλλά είναι δύσκολο να το αφήσεις.

425
00:20:16,280 --> 00:20:18,919
{\ an8}Νομίζω ότι είμαι ο περισσότερος
φοβισμένος, όπως,

426
00:20:18,920 --> 00:20:21,440
κλείσε αυτό το κεφάλαιο γιατί ήταν
τόσο ιδιαίτερο για μένα.

427
00:20:22,840 --> 00:20:24,279
Αυτή η τελευταία παράσταση πρόκειται να

428
00:20:24,280 --> 00:20:29,039
{\ an8}αισθάνεστε αρκετά περίεργα, απλώς για να το ξέρετε
ότι αυτή είναι η τελευταία φορά

429
00:20:29,040 --> 00:20:32,359
{\ an8}ότι θα πάμε όλοι
να παίζουμε μαζί.

430
00:20:32,360 --> 00:20:34,519
Αυτό είναι για εμάς.

431
00:20:34,520 --> 00:20:36,760
Θα είναι συναισθηματικό,
σίγουρα.

432
00:20:38,720 --> 00:20:42,679
Η τελευταία παράσταση του καστ
θα είναι η αγαπημένη τους παραγωγή.

433
00:20:42,680 --> 00:20:46,919
Το Meridian είναι κάπως σαν παρακμιακό
ερωτική ιστορία.

434
00:20:46,920 --> 00:20:51,079
Πολλά όμορφα κοστούμια.
Απίστευτο σετ.

435
00:20:51,080 --> 00:20:54,960
Το θεατρικό θεαματικό
δημιουργήθηκε ειδικά για το πλοίο.

436
00:20:56,840 --> 00:21:01,279
Το Meridian είναι η εκπομπή μας
και το φέραμε από

437
00:21:01,280 --> 00:21:03,560
το έδαφος,
ξέρετε, από τα γυμνά του κόκαλα.

438
00:21:05,040 --> 00:21:06,439
Άρα είναι πραγματικά ένα είδος

439
00:21:06,440 --> 00:21:09,519
ειδικής παράστασης
για μένα και για το καστ επίσης.

440
00:21:09,520 --> 00:21:11,119
Είναι το μωρό μας. Ναι. Ήταν ωραία

441
00:21:11,120 --> 00:21:12,199
που έχουμε όλοι

442
00:21:12,200 --> 00:21:14,279
να βάλουμε τη δική μας συμβολή
το σενάριο και τους χαρακτήρες.

443
00:21:14,280 --> 00:21:15,399
Λοιπόν, ναι,

444
00:21:15,400 --> 00:21:17,879
το κάναμε πραγματικά δικό μας,
που είναι πολύ ιδιαίτερο.

445
00:21:17,880 --> 00:21:20,879
Θα είναι λυπηρό.
Θα μου λείψουν τα γυαλιστερά παπούτσια.

446
00:21:20,880 --> 00:21:22,519
ΓΕΛΙΟ

447
00:21:22,520 --> 00:21:24,399
Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος
όλων των πραγμάτων

448
00:21:24,400 --> 00:21:27,239
τραγούδι και χορός για το Star Princess...

449
00:21:27,240 --> 00:21:29,760
...καθώς περιμένει νέος θίασος
στα φτερά.

450
00:21:33,200 --> 00:21:35,719
{\ an8}800 μίλια μακριά καθώς το κοράκι πετά...

451
00:21:35,720 --> 00:21:39,239
Αυτό είναι περισσότερο για χορογραφία.
Για να είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα.

452
00:21:39,240 --> 00:21:42,439
ΕΝΤΑΞΕΙ. Η εισερχόμενη ομάδα είναι αυτή τη στιγμή
στη Φλόριντα,

453
00:21:42,440 --> 00:21:45,159
τόσο πολύ κοντά στο Fort Lauderdale,
και κάνουν πρόβες

454
00:21:45,160 --> 00:21:47,319
όλες οι παραστάσεις
που κάνουμε αυτή τη στιγμή.

455
00:21:47,320 --> 00:21:48,839
Ένα, δύο, τρία...

456
00:21:48,840 --> 00:21:50,639
Ο Τσαρλς είναι εκεί μαζί τους
και είναι

457
00:21:50,640 --> 00:21:55,399
απασχολημένος να ετοιμάζεται να επιβιβαστεί.
Κάποια από αυτά για πρώτη φορά.

458
00:21:55,400 --> 00:21:59,079
Μαθαίνουμε Meridian
σήμερα. Θα ρυθμίσουμε

459
00:21:59,080 --> 00:22:02,960
για μια σκηνή που είναι στο
καλό πλοίο Celestial!

460
00:22:04,760 --> 00:22:07,439
Το όνομά μου είναι Charles και είμαι

461
00:22:07,440 --> 00:22:10,679
{\ an8}τον εισερχόμενο διαχειριστή καστ
την Αστρική Πριγκίπισσα.

462
00:22:10,680 --> 00:22:13,919
Δεν είναι μόνο να τα αναλαμβάνει όλα
χρέη τζαζ που

463
00:22:13,920 --> 00:22:17,039
ο 33χρονος από το Leicestershire
είναι ενθουσιασμένος για.

464
00:22:17,040 --> 00:22:19,639
Όταν το πλοίο προσγειώνεται
στο Φορτ Λόντερντεϊλ,

465
00:22:19,640 --> 00:22:22,639
Ο Τσαρλς ξανασμίγει
με την αγαπημένη του.

466
00:22:22,640 --> 00:22:27,679
Θα δω την όμορφη μου,
όμορφη φίλη, Έμμα,

467
00:22:27,680 --> 00:22:30,399
και ανυπομονώ να της δώσω
η μεγαλύτερη πίεση της ζωής μου.

468
00:22:30,400 --> 00:22:31,599
ΓΕΛΑΕΙ

469
00:22:31,600 --> 00:22:35,679
Μπαίνω στα παπούτσια της.
Ακολουθώ κάπως την κληρονομιά.

470
00:22:35,680 --> 00:22:38,079
Αυτό είναι πολύ νευρικό.
Πάω να προσπαθήσω

471
00:22:38,080 --> 00:22:40,119
για να μην είμαι πολύ σκληρός μαζί του
όταν έρχεται.

472
00:22:40,120 --> 00:22:41,680
ΓΕΛΑΕΙ

473
00:22:43,480 --> 00:22:45,559
Φαινόταν ότι το απολάμβανες.
Ναι, πάρα πολύ.

474
00:22:45,560 --> 00:22:48,119
Δηλαδή, η μαμά μου έλεγε πάντα,
«Διάλεξε μια δουλειά που αγαπάς

475
00:22:48,120 --> 00:22:49,559
«Και δεν θα δουλέψεις ούτε μια μέρα
στη ζωή σου».

476
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Εδώ είμαι λοιπόν.

477
00:22:52,320 --> 00:22:57,759
Η 24χρονη Μία από το Στόουκ στο Τρεντ
είναι ο νέος βοηθός μάνατζερ καστ.

478
00:22:57,760 --> 00:23:00,599
{\ an8}Άρχισα να χορεύω
όταν ήμουν οκτώ χρονών,

479
00:23:00,600 --> 00:23:02,559
{\ an8}που φαίνεται στον κόσμο του χορού
ως αργά.

480
00:23:02,560 --> 00:23:05,999
{\ an8}Τα περισσότερα κοριτσάκια είναι στα δικά τους
tutus μπαλέτου σε ηλικία δύο ετών.

481
00:23:06,000 --> 00:23:07,920
Εν τω μεταξύ,
Έκανα ιππασία σε ένα αγρόκτημα.

482
00:23:09,040 --> 00:23:11,959
Ήταν μια κλισέ ιστορία, χμ,
Δεν μπορούσα να κάτσω ήσυχος.

483
00:23:11,960 --> 00:23:14,159
Έτσι λένε, «Χρειάζεσαι
να την πάω σε ένα μάθημα χορού».

484
00:23:14,160 --> 00:23:16,519
Και αρκετά αστείο, ήταν

485
00:23:16,520 --> 00:23:18,799
τα εγκαίνια νέας σχολής χορού
στην πόλη.

486
00:23:18,800 --> 00:23:21,239
Και αυτή η δασκάλα χορού
ουσιαστικά τελείωσε

487
00:23:21,240 --> 00:23:24,559
με υιοθέτησε και τώρα είναι η μαμά μου.

488
00:23:24,560 --> 00:23:28,080
Και δεν έφυγα ποτέ από το πλευρό της
από μαθήματα χορού μέχρι μαθήματα ζωής.

489
00:23:29,960 --> 00:23:31,079
Έχω δουλέψει

490
00:23:31,080 --> 00:23:33,799
για την Princess Cruises
εδώ και τέσσερα χρόνια,

491
00:23:33,800 --> 00:23:35,679
και παρόλο που ξέρεις,

492
00:23:35,680 --> 00:23:39,399
μερικές φορές μου λείπει να πάω για πρωινό
στα PJ μου στον καναπέ μου,

493
00:23:39,400 --> 00:23:42,279
Χμ, σίγουρα το υπερτερεί
όταν μπορέσω τότε να κατέβω από το πλοίο

494
00:23:42,280 --> 00:23:43,999
και είμαι σε αυτά τα υπέροχα μέρη.

495
00:23:44,000 --> 00:23:46,839
Ερχεστε όλοι κοντά του.
Έχει νόημα αυτό;

496
00:23:46,840 --> 00:23:48,999
Ναι; Η ομάδα έχει μόνο λίγες μέρες

497
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
πριν μπουν στο πλοίο,
οπότε η πίεση είναι έντονη.

498
00:23:54,440 --> 00:23:56,639
Είναι μια στρεσογόνα περίοδος, άνθρωποι
μαθαίνουν

499
00:23:56,640 --> 00:23:58,559
πολύ περιεχόμενο πολύ γρήγορα

500
00:23:58,560 --> 00:24:01,039
για να ετοιμαστείς να συνεχίσεις
το πλοίο.

501
00:24:01,040 --> 00:24:03,359
Έτσι ακριβώς όπου μπορώ να τους δώσω
εκείνο το χέρι βοηθείας

502
00:24:03,360 --> 00:24:05,399
του, "Όχι, το έχεις αυτό"
ή, "Πρέπει να το ξεπεράσουμε"

503
00:24:05,400 --> 00:24:07,519
ωραία, ας το κάνουμε. Δεσποινίς Ζαχρά.

504
00:24:07,520 --> 00:24:10,119
Γειά σου.
Η Zahra είναι μια Βρετανίδα.

505
00:24:10,120 --> 00:24:11,879
Έλα πέρα. Πάει

506
00:24:11,880 --> 00:24:13,799
να είναι η πρώτη της φορά
κρουαζιερόπλοιο, σωστά;

507
00:24:13,800 --> 00:24:15,719
Ναι. Είναι η πρώτη μου φορά
σε κρουαζιερόπλοιο.

508
00:24:15,720 --> 00:24:16,999
Δεν έχω πάει ποτέ σε κρουαζιέρα
πλοίο πριν,

509
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
οπότε είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.
Όπως, αυτό είναι σαν το όνειρό μου.

510
00:24:23,320 --> 00:24:25,759
Η 23χρονη Zahra από το Milton Keynes

511
00:24:25,760 --> 00:24:28,040
έχει χορέψει
από τα επτά της.

512
00:24:29,440 --> 00:24:31,239
{\ an8}Έπαιζα βιολί
όταν ήμουν νεότερος,

513
00:24:31,240 --> 00:24:34,319
{\ an8}και η ναν μου ήξερε
ότι μου άρεσε η κλασική μουσική,

514
00:24:34,320 --> 00:24:35,999
{\ an8}έτσι με πήγε να δω

515
00:24:36,000 --> 00:24:38,479
ένα μπαλέτο στη Βασιλική Όπερα
στο Λονδίνο.

516
00:24:38,480 --> 00:24:40,279
Και ήταν η Λίμνη των Κύκνων,
και αυτό ήταν.

517
00:24:40,280 --> 00:24:42,439
Ήμουν απλώς κολλημένος

518
00:24:42,440 --> 00:24:44,639
με χορό και μπαλέτο,
και ήθελα απλώς να είμαι στα μαθήματα.

519
00:24:44,640 --> 00:24:47,359
Και ρωτούσα τη ναν μου, «Ναν,
παρακαλώ μπορείτε να με πάρετε στα μαθήματα;

520
00:24:47,360 --> 00:24:49,679
«Σε παρακαλώ μπορείς να με βρεις κάπου
Μπορώ να κάνω μπαλέτο».

521
00:24:49,680 --> 00:24:52,879
Πότε γνωριστήκαμε; Όπως, τέσσερα, πέντε
πριν από εβδομάδες; Ναι.

522
00:24:52,880 --> 00:24:54,759
Έχουν περάσει περίπου πέντε εβδομάδες
και πέντε μέρες,

523
00:24:54,760 --> 00:24:56,159
νομίζω. Μετράω γιατί είμαι,

524
00:24:56,160 --> 00:24:57,680
σαν, ενθουσιασμένος που θα πάω στο πλοίο.

525
00:24:58,840 --> 00:25:03,279
Η ομάδα των νέων μπορεί να είναι σπάνια
να πάνε, αλλά θα πρέπει να περιμένουν.

526
00:25:03,280 --> 00:25:05,599
Πριν το πλοίο επιστρέψει στο
Φορτ Λόντερντεϊλ,

527
00:25:05,600 --> 00:25:07,639
θα υπάρξουν διάφορες στάσεις,

528
00:25:07,640 --> 00:25:10,640
συμπεριλαμβανομένου του σημερινού, Roatan
στην Ονδούρα.

529
00:25:14,840 --> 00:25:16,320
Εδώ πάμε.

530
00:25:18,560 --> 00:25:22,999
Αυτό το εκπληκτικό νησί, μόλις 40 μίλια
στα ανοικτά των ακτών της Ονδούρας, κάθεται

531
00:25:23,000 --> 00:25:27,879
ο δεύτερος μεγαλύτερος υφάλος φραγμού
στον κόσμο, ο Μεσοαμερικανός.

532
00:25:27,880 --> 00:25:31,719
Είναι απαραίτητο για τους δύτες
και οι λάτρεις της μουσικής,

533
00:25:31,720 --> 00:25:35,640
με την παραδοσιακή Δυτική Αφρική
τύμπανα και τραγούδι υψηλής ενέργειας.

534
00:25:46,440 --> 00:25:49,039
Ω. Τα ρινοδέλφινα εδώ ως
καλά.

535
00:25:49,040 --> 00:25:51,479
Α, και μερικά ναυάγια.

536
00:25:51,480 --> 00:25:54,039
Ας ελπίσουμε ότι όχι το καγιάκ μας.

537
00:25:54,040 --> 00:25:58,759
Σήμερα, η Jessica και ο Jonny έχουν κάνει κράτηση
ένα ταξίδι για εξερεύνηση.

538
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
Η κρουαζιέρα που συναντηθήκαμε,

539
00:26:00,120 --> 00:26:01,879
σκέφτηκα, όπως,
«Ω, φαίνεται πολύ κουλ».

540
00:26:01,880 --> 00:26:06,959
Είχε καλή κουβέντα, για να είμαι δίκαιος,
και δεν είχε ιδέα ότι με ενδιέφερε.

541
00:26:06,960 --> 00:26:10,399
Μηδενική ιδέα.
Και έπρεπε να κάνω την πρώτη κίνηση.

542
00:26:10,400 --> 00:26:13,079
Με χτύπησε. το έκανα. το έκανα.

543
00:26:13,080 --> 00:26:16,279
Αλλά είχε απλώς μια πολύ καλή ενέργεια
σχετικά με αυτόν.

544
00:26:16,280 --> 00:26:20,199
Και το τελευταίο βράδυ είπε:
«Α, ορίστε ο αριθμός μου.

545
00:26:20,200 --> 00:26:23,399
"Κάντε like, αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μου,
όπως, μπορείς μετά.

546
00:26:23,400 --> 00:26:25,799
«Αλλά αν δεν το κάνεις, δεν πειράζει».

547
00:26:25,800 --> 00:26:28,119
Οπότε επικοινώνησα μαζί του αμέσως
καθώς κατέβηκα από το πλοίο.

548
00:26:28,120 --> 00:26:29,959
Ορίστε. Όχι να το παίζεις cool.

549
00:26:29,960 --> 00:26:31,399
Όχι, δεν το παίζω cool.

550
00:26:31,400 --> 00:26:32,840
Τώρα μπορείς να μπεις, εντάξει;

551
00:26:34,560 --> 00:26:36,839
Τι θα κάναμε λοιπόν;
Αριστερά; Όχι, σωστά.

552
00:26:36,840 --> 00:26:38,079
Ας το πιέσουμε

553
00:26:38,080 --> 00:26:40,040
οπότε έχουμε μερικά
χώρο για καγιάκ.

554
00:26:41,400 --> 00:26:43,799
Μπορείτε να μου πείτε τι κάνω;
Δικαίωμα.

555
00:26:43,800 --> 00:26:49,839
Αριστερά. Δικαίωμα. Αριστερά.

556
00:26:49,840 --> 00:26:52,319
Με τις εκδρομές, κάτι υπάρχει
μας αρέσει πολύ να κάνουμε,

557
00:26:52,320 --> 00:26:55,119
και είναι μια μεγάλη ευκαιρία να το κάνετε
κάτι λίγο διαφορετικό.

558
00:26:55,120 --> 00:26:56,480
Ω, κοίτα εσένα!

559
00:26:58,440 --> 00:27:00,999
Ω, το λατρεύω. Χαϊδεμένη πριγκίπισσα.
Ναι.

560
00:27:01,000 --> 00:27:02,839
Είστε ένα απολύτως
χαϊδεμένη πριγκίπισσα. Συγνώμη.

561
00:27:02,840 --> 00:27:04,839
Επιβάτη πριγκίπισσα. Ω!
Επιβάτη πριγκίπισσα.

562
00:27:04,840 --> 00:27:08,999
Έτσι κάναμε το καγιάκ πρώτα,
που δεν αναποδογυρίσαμε.

563
00:27:09,000 --> 00:27:13,479
Τα πήγαμε πολύ καλά.
Ο ήλιος είναι έξω. Ο ήλιος είναι έξω.

564
00:27:13,480 --> 00:27:16,159
Αυτό είναι το καλύτερο που έρχεται
τα σύννεφα.

565
00:27:16,160 --> 00:27:18,159
Ω!

566
00:27:18,160 --> 00:27:19,759
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει ΕΥΚΑΡΙΣΤΩΜΕΝΗ

567
00:27:19,760 --> 00:27:21,519
Νομίζω ότι η μερίδα του λέοντος
το έργο...

568
00:27:21,520 --> 00:27:23,359
ήμουν εγώ. Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι πραγματικά
αλήθεια, είναι;

569
00:27:23,360 --> 00:27:24,759
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

570
00:27:24,760 --> 00:27:27,239
Ω! Είναι μια προπόνηση!
Είναι μια προπόνηση!

571
00:27:27,240 --> 00:27:29,359
Δεν χρειαζόταν να πάω στο γυμναστήριο
σήμερα το πρωί.

572
00:27:29,360 --> 00:27:31,279
Ευχαριστώ, Τζόνι.

573
00:27:31,280 --> 00:27:34,359
Είναι εντάξει. Είσαι ο καλύτερος.

574
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
είμαι.

575
00:27:37,600 --> 00:27:39,519
Ω, κοιτάξτε αυτούς τους τύπους.

576
00:27:39,520 --> 00:27:41,079
Το πάνε.
Θεέ μου, πρέπει να το δοκιμάσουμε.

577
00:27:41,080 --> 00:27:42,319
Δείτε το. Ξέρεις,

578
00:27:42,320 --> 00:27:46,879
είναι αυτό το πράγμα που το βλέπεις
και πας, «Αυτό είναι ένα κομμάτι από εμένα.

579
00:27:46,880 --> 00:27:50,079
«Θα το λατρέψω.
«Είναι τόσο διασκεδαστικό».

580
00:27:50,080 --> 00:27:51,239
Ναι!

581
00:27:51,240 --> 00:27:54,640
Κάνω έρωτα! Ο Τζόνι πήγε πρώτος
και το έκανε να φαίνεται τόσο εύκολο.

582
00:27:56,800 --> 00:27:58,079
Έτσι μπήκε μέσα και ήταν σαν,

583
00:27:58,080 --> 00:28:00,240
«Α, πρέπει να το ξανακάνω.
Μπορώ να το κάνω καλύτερα».

584
00:28:02,320 --> 00:28:04,000
Τότε λοιπόν το έδωσα μια ευκαιρία.

585
00:28:09,720 --> 00:28:11,359
ΚΡΑΓΕΙ

586
00:28:11,360 --> 00:28:13,719
Ήταν πολύ πιο ψηλά...

587
00:28:13,720 --> 00:28:16,479
Όταν κρεμόμουν σαν μαϊμού,

588
00:28:16,480 --> 00:28:18,439
Δεν ήθελα να φύγω.

589
00:28:18,440 --> 00:28:19,639
ΚΡΑΓΕΙ

590
00:28:19,640 --> 00:28:21,719
Είμαι λίγο
μαϊμού σε αυτό το σχοινί που πηγαίνει,

591
00:28:21,720 --> 00:28:23,639
«Έχω κάνει ένα τρομερό
απόφαση αυτή τη στιγμή.

592
00:28:23,640 --> 00:28:25,880
«Γιατί; Γιατί το σκέφτηκα αυτό
ήταν καλή ιδέα;"

593
00:28:27,520 --> 00:28:30,839
Και μετά ούρλιαξα,
«Τρία, δύο, ένα».

594
00:28:30,840 --> 00:28:32,279
Τρία, δύο, ένα...

595
00:28:32,280 --> 00:28:34,239
Και ακόμα δεν μπορούσα να φύγω.

596
00:28:34,240 --> 00:28:36,120
ΚΡΑΓΕΙ

597
00:28:45,680 --> 00:28:48,879
Το Star Princess είναι στα μέσα του
περιήγηση περιπέτειας

598
00:28:48,880 --> 00:28:51,159
η Καραϊβική...

599
00:28:51,160 --> 00:28:54,639
...και αυτή τη στιγμή είναι αγκυροβολημένο στο Roatan,
Ονδούρα.

600
00:28:54,640 --> 00:28:56,559
Δεν είχα πάει ποτέ στο Roatan.
Δεν έχω πάει ποτέ στην Ονδούρα.

601
00:28:56,560 --> 00:29:00,199
Μια νέα χώρα λοιπόν, μια νέα καρφίτσα
στον παγκόσμιο χάρτη μας.

602
00:29:00,200 --> 00:29:03,759
Σύζυγος και σύζυγος Τζέσικα και Τζόνι
περνούσαν όμορφα.

603
00:29:03,760 --> 00:29:06,719
Ο ήλιος είναι έξω. Ω, κοιτάξτε αυτούς τους τύπους.

604
00:29:06,720 --> 00:29:08,559
Μέχρι που έγινε αυτό.

605
00:29:08,560 --> 00:29:09,679
ΚΡΑΓΕΙ

606
00:29:09,680 --> 00:29:11,719
Είμαι λίγο
μαϊμού σε αυτό το σχοινί που πηγαίνει,

607
00:29:11,720 --> 00:29:13,600
«Έχω κάνει ένα τρομερό
απόφαση αυτή τη στιγμή».

608
00:29:15,640 --> 00:29:18,839
Και τότε ο Τζόνι άρχισε να φωνάζει,
«Φύγε!»

609
00:29:18,840 --> 00:29:20,479
Πρέπει να αφεθείς.
ΚΡΑΓΕΙ

610
00:29:20,480 --> 00:29:21,639
Δεν μπορώ!

611
00:29:21,640 --> 00:29:23,559
Ω, ξέρεις,
Έλεγχα ξανά την ώρα του πλοίου.

612
00:29:23,560 --> 00:29:24,800
σκέφτηκα...

613
00:29:27,840 --> 00:29:28,919
Και μετά όλα αυτά

614
00:29:28,920 --> 00:29:31,479
άτομα που δεν έχω γνωρίσει ποτέ
το νησί άρχισε να φωνάζει,

615
00:29:31,480 --> 00:29:32,800
«Φύγε!»

616
00:29:35,640 --> 00:29:38,519
Ωχ. Αυτό θα πονέσει.
Αλλά, ναι, εσύ,

617
00:29:38,520 --> 00:29:40,719
κάνατε μεγάλο αντίκτυπο
το νερό.

618
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
Ναι. Είναι μια κουβέντα
για άλλη μια μέρα.

619
00:29:45,800 --> 00:29:47,440
Αλλά ήταν μια εμπειρία.

620
00:29:49,640 --> 00:29:51,760
Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι; Σας ευχαριστώ.

621
00:29:55,880 --> 00:29:58,159
Αυτό είναι κάπως το χαρούμενο μέρος μας.
Η κρουαζιέρα είναι αυτό που μας αρέσει να κάνουμε.

622
00:29:58,160 --> 00:29:59,399
Και απλά να είμαι σε αυτά τα πλοία

623
00:29:59,400 --> 00:30:02,199
με την Τζες είναι πάντα
μια μεγάλη εμπειρία.

624
00:30:02,200 --> 00:30:04,439
Απλώς έχουμε τόσα πολλά,
τόση διασκέδαση πάνω τους.

625
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
Ναι.

626
00:30:07,640 --> 00:30:10,839
Γεια σου. Τι έχουμε εδώ;
Εκπληκτική επιτυχία.

627
00:30:10,840 --> 00:30:12,679
Μερικές φορές οι φίλοι σου
και οι συνάδελφοι είναι σαν,

628
00:30:12,680 --> 00:30:14,319
«Α, δεν είσαι λίγο νέος για να συνεχίσεις
κρουαζιέρα;"

629
00:30:14,320 --> 00:30:17,079
Και λέμε, "Όχι. Όχι, υπάρχει
πολλές νεαρές οικογένειες σε κρουαζιέρες.

630
00:30:17,080 --> 00:30:18,799
«Υπάρχουν πολλά
των νέων σε κρουαζιέρες».

631
00:30:18,800 --> 00:30:20,999
Είναι σίγουρα νεότερος
πελατεία,

632
00:30:21,000 --> 00:30:22,959
δεν το έχει,
από τότε που ξεκινήσαμε την κρουαζιέρα;

633
00:30:22,960 --> 00:30:26,519
Ξέρουμε ότι το μέλλον για εμάς πάει
να πηγαίνω σε κρουαζιέρες.

634
00:30:26,520 --> 00:30:29,239
Υποψιάζομαι ότι θα είναι, ναι.
Αλλά δεν θα ήθελα να ταξιδέψω

635
00:30:29,240 --> 00:30:32,919
με κανέναν άλλο εκτός από σένα,
αν έπρεπε να διαλέξω ένα άτομο.

636
00:30:32,920 --> 00:30:35,799
Το ίδιο. ΓΕΛΙΑ: Σταμάτα!

637
00:30:35,800 --> 00:30:38,679
Θέλεις
να προσπαθήσω να τρέξω για το πλοίο;

638
00:30:38,680 --> 00:30:39,920
Απολύτως όχι.

639
00:30:46,800 --> 00:30:49,159
Παιδιά πεινάτε; Ναι.
Είστε έτοιμοι να φάτε;

640
00:30:49,160 --> 00:30:51,839
είμαι. Επιστροφή στο λιμάνι...
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

641
00:30:51,840 --> 00:30:54,719
Μου αρέσει να δουλεύω σε κρουαζιερόπλοιο
πως όλα είναι διαφορετικά

642
00:30:54,720 --> 00:30:58,199
κάθε μέρα. Σας ευχαριστώ.
Επίσης, όντας σε διαφορετικές χώρες,

643
00:30:58,200 --> 00:31:01,679
{\ an8}διαφορετικές θύρες κάθε μέρα,
είναι απλά... Είναι τόσο διασκεδαστικό.

644
00:31:01,680 --> 00:31:03,359
Μετά από μια γεμάτη μέρες,

645
00:31:03,360 --> 00:31:07,839
η ομάδα Υπηρεσιών Επισκεπτών είναι έτοιμη
για κάποιο RandR που του αξίζει.

646
00:31:07,840 --> 00:31:09,439
Εκπληκτική επιτυχία. Γου-ουου!

647
00:31:09,440 --> 00:31:12,959
Θα φάμε μεσημεριανό;
Ναι. πεινάω.

648
00:31:12,960 --> 00:31:14,839
Είμαι από λίγο
πόλη που ονομάζεται Southport.

649
00:31:14,840 --> 00:31:18,359
{\ an8}Είναι μόνο από τη Λίβερπουλ. Είναι ένα πολύ
μικρή παραθαλάσσια πόλη.

650
00:31:18,360 --> 00:31:21,639
{\ an8}Χμ, fish and chips, παγωτό, ροκ,
τέτοια πράγματα.

651
00:31:21,640 --> 00:31:23,199
Κάτω από τη σκιά.

652
00:31:23,200 --> 00:31:26,400
Τέτοιες μέρες είναι σημαντικές
Η 22χρονη Μελίσα.

653
00:31:27,520 --> 00:31:31,759
Ένα μεγάλο μέρος της παρουσίας στα πλοία
είναι προφανώς η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής.

654
00:31:31,760 --> 00:31:35,279
Για να κατέβω στη στεριά,
όπως, με γειώνει.

655
00:31:35,280 --> 00:31:37,879
Γειά σου. Τι σου αρέσει;

656
00:31:37,880 --> 00:31:40,599
Δάχτυλα κοτόπουλου με φορτωμένο

657
00:31:40,600 --> 00:31:43,039
nachos να μοιραστώ; Ναι, παρακαλώ.
Ναι. Ναι.

658
00:31:43,040 --> 00:31:45,159
Παρακαλώ μπορώ να έχω ολόκληρο τηγανητό
snapper, παρακαλώ;

659
00:31:45,160 --> 00:31:47,839
Είναι αρκετά μεγάλο; Ναι. Τέλειος.

660
00:31:47,840 --> 00:31:50,479
Μπορώ να έχω το τυρί quesadillas,
παρακαλώ; Σας ευχαριστώ.

661
00:31:50,480 --> 00:31:52,359
Έξι μήνες στη θάλασσα,
τους ανθρώπους που εργάζεσαι

662
00:31:52,360 --> 00:31:55,199
με γίνετε πραγματικά σας
στενοί φίλοι.

663
00:31:55,200 --> 00:31:56,719
{\ an8}Οι φίλοι σας για μια ζωή.

664
00:31:56,720 --> 00:31:58,599
{\ an8}Και μερικά από
γίνονται ακόμη και η οικογένειά σου.

665
00:31:58,600 --> 00:32:01,079
{\ an8}Και νομίζω ότι αυτό το συμβόλαιο,...

666
00:32:01,080 --> 00:32:03,159
{\ an8}...Φεύγω σίγουρα
με περισσότερα μέλη της οικογένειας,

667
00:32:03,160 --> 00:32:05,400
περισσότερα αδέρφια από μένα
η μαμά ήξερε ότι είχε.

668
00:32:09,960 --> 00:32:12,039
Δηλαδή, κοίτα την.
Κοιτάξτε το πλοίο μας.

669
00:32:12,040 --> 00:32:15,279
Το σπίτι μας. Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο κοντά είναι.

670
00:32:15,280 --> 00:32:17,199
Ναι.
Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα λιμάνια,

671
00:32:17,200 --> 00:32:18,519
αν και. Σημαίνει ότι μπορείτε απλά, όπως,

672
00:32:18,520 --> 00:32:20,159
κατεβείτε
και πηγαίνετε κατευθείαν στην παραλία.

673
00:32:20,160 --> 00:32:22,639
Πηγαίνετε για μια μικρή βουτιά.
Ναι, αυτό είναι το σπίτι μας.

674
00:32:22,640 --> 00:32:25,239
ξέρω. Οι τρεις συμπαίκτες

675
00:32:25,240 --> 00:32:28,239
έχουν διανύσει πολύ δρόμο
από τότε που επιβιβάστηκαν μαζί,

676
00:32:28,240 --> 00:32:30,039
και το μεσημεριανό τους ραντεβού είναι τέλειο

677
00:32:30,040 --> 00:32:34,159
ευκαιρία να πιάσουν
σχετικά με την πρόσφατη προαγωγή του Lewis.

678
00:32:34,160 --> 00:32:36,159
Αλλά νόμιζες ότι ήσουν
θα πάρει προαγωγή αυτό το συμβόλαιο;

679
00:32:36,160 --> 00:32:39,279
Το ήξερες; Όχι. Ήμουν σαν, «Θα γίνει
να έχω περισσότερη εμπειρία κάτω από τη ζώνη μου"

680
00:32:39,280 --> 00:32:40,759
αλλά δεν το έκανα
Νομίζω ότι θα υπάρξει προώθηση.

681
00:32:40,760 --> 00:32:42,399
Ωστόσο, έχεις κουραστεί από τον κώλο σου.

682
00:32:42,400 --> 00:32:43,799
Σας ευχαριστώ. Αλλά νομίζω ότι έκανες καλά.

683
00:32:43,800 --> 00:32:45,519
Είμαι περήφανος για σένα. Σας ευχαριστώ.

684
00:32:45,520 --> 00:32:48,239
Απλά θυμηθείτε,
αν τα μπερδέψεις, εγώ φταίω.

685
00:32:48,240 --> 00:32:49,319
Η Μάγδα και η Μελίσσα

686
00:32:49,320 --> 00:32:52,119
και οι δύο έχουν πιέσει
εμένα και με στηρίζει,

687
00:32:52,120 --> 00:32:54,199
εκπαιδεύοντάς με και προετοιμάζοντάς με
για αυτόν τον ρόλο.

688
00:32:54,200 --> 00:32:55,559
Μου δίνουν τόσες πολλές συμβουλές,

689
00:32:55,560 --> 00:32:58,879
όσες περισσότερες πληροφορίες μπορούν,
αλλά και οι δύο είναι καταπληκτικοί.

690
00:32:58,880 --> 00:33:01,639
Ξέρεις τι έχω μάθει
όταν έγινα επόπτης;

691
00:33:01,640 --> 00:33:04,199
Είναι σαν τις μικρές νίκες
αυτό το θέμα.

692
00:33:04,200 --> 00:33:06,839
Αυτό είναι αλήθεια.
Μου το είπε κάποιος πολύ σοφός.

693
00:33:06,840 --> 00:33:09,119
Ήμουν εγώ; Οχι.

694
00:33:09,120 --> 00:33:10,639
Οι φιλίες που κάνεις
και τους δεσμούς που κάνεις,

695
00:33:10,640 --> 00:33:12,119
νιώθετε σαν να είστε φίλοι
για τη ζωή.

696
00:33:12,120 --> 00:33:13,959
Γνωρίζω μερικούς ανθρώπους, όπως π.
δύο μήνες,

697
00:33:13,960 --> 00:33:15,399
και νιώθω σαν να τους ξέρω
για χρόνια.

698
00:33:15,400 --> 00:33:21,279
Περιμένετε. Ας τοστάρουμε
στην επίσημη εβδομάδα επόπτη του Lewis.

699
00:33:21,280 --> 00:33:24,359
Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ πολύ.
Μιλάμε για ζωή,

700
00:33:24,360 --> 00:33:26,719
για το σπίτι,
μιλήστε για εμπειρίες στο πλοίο.

701
00:33:26,720 --> 00:33:28,079
Και απλά σχηματίζετε ένα τέτοιο καλό
σύνδεση

702
00:33:28,080 --> 00:33:29,519
με όλους επί του σκάφους.

703
00:33:29,520 --> 00:33:31,439
Τώρα μπορείτε να πληρώσετε για όλα αυτά, σωστά;

704
00:33:31,440 --> 00:33:33,199
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

705
00:33:33,200 --> 00:33:36,239
Ξέρεις τι ανυπομονώ
για το πότε θα πάω σπίτι;

706
00:33:36,240 --> 00:33:39,160
Ένα chip butty σε μια βουτυρωμένη μπάρα.

707
00:33:40,240 --> 00:33:43,799
Αυτό είναι... Ένα ρολό.
Τι; Ένα ρολό. Δεν είναι ρολό.

708
00:33:43,800 --> 00:33:45,399
Ένα ψωμάκι. Όχι. Ένα ρολό.

709
00:33:45,400 --> 00:33:48,919
Όχι, είναι μπούτι.
Ένα ρολό. Όχι.

710
00:33:48,920 --> 00:33:51,319
Ρολάκια, ό,τι κι αν είναι.

711
00:33:51,320 --> 00:33:53,639
Δεν ξέρω τι γλώσσα είναι
μιλώντας. Είναι ένα κέικ barm!

712
00:33:53,640 --> 00:33:54,799
Η ΜΑΓΔΑ ΓΕΛΑΕΙ

713
00:33:54,800 --> 00:33:56,760
ΟΚ. Μπράβο σε αυτό.
Μπράβο σε αυτό.

714
00:33:59,840 --> 00:34:01,559
Ω! Εκπληκτική επιτυχία!

715
00:34:01,560 --> 00:34:03,440
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο τεράστιο.
Ομορφος.

716
00:34:04,960 --> 00:34:06,959
Πώς θα τα τελειώσουμε όλα
αυτό; Μερίδιο.

717
00:34:06,960 --> 00:34:09,359
Ευχαριστώ πολύ.

718
00:34:09,360 --> 00:34:12,079
Τι είδους,
όπως, lingo έχεις μάθει από εμάς;

719
00:34:12,080 --> 00:34:14,839
Θα έλεγα αγγλικά... BS.

720
00:34:14,840 --> 00:34:15,919
Ω!

721
00:34:15,920 --> 00:34:17,999
Όχι. Πάντα λες "BS".

722
00:34:18,000 --> 00:34:19,479
Αυτή είναι η αγαπημένη σου λέξη;

723
00:34:19,480 --> 00:34:22,159
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

724
00:34:22,160 --> 00:34:23,760
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Μπορείς να κάνεις ένα Σκωτσέζικο
προφορά; Όχι.

725
00:34:24,920 --> 00:34:26,520
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΣΚΟΤΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ

726
00:34:28,680 --> 00:34:30,599
Προχωρώντας.

727
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Δεν έχω φορέσει το cossie μου. Χμμ;
Έβαλες το cossie σου;

728
00:34:34,800 --> 00:34:38,400
Cossie; Όχι, δεν έχω κολλητή.
Ξέρω τι είναι ένα cossie τώρα.

729
00:34:39,440 --> 00:34:41,999
Κοίτα πόσο ωραίο φαίνεται. ξέρω.

730
00:34:42,000 --> 00:34:45,279
Μέρες σαν κι αυτή... για να πεθάνεις.

731
00:34:45,280 --> 00:34:47,679
Χρειάζεται. Ναι, είναι για να πεθάνεις.
Βγαίνοντας στην παραλία με

732
00:34:47,680 --> 00:34:51,879
Η Melissa and Lewis είναι στην πραγματικότητα ένας από τους
τα κυριότερα σημεία αυτής της σύμβασης.

733
00:34:51,880 --> 00:34:55,519
Είναι απλώς μια στιγμή δέσιμου.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ο ένας τον άλλον.

734
00:34:55,520 --> 00:34:56,720
Το χρειαζόμαστε μερικές φορές.

735
00:34:57,960 --> 00:34:59,560
Μπαίνει για τους δυο μας.

736
00:35:04,280 --> 00:35:05,919
Κάνω έρωτα!

737
00:35:05,920 --> 00:35:07,600
Η ΜΑΓΔΑ ΓΕΛΑΕΙ

738
00:35:13,880 --> 00:35:15,080
Ουάου!

739
00:35:17,720 --> 00:35:20,000
Αφού απόλαυσε τις απολαύσεις
του Ροατάν...

740
00:35:24,480 --> 00:35:26,280
...όλοι επιστρέφουν.

741
00:35:28,760 --> 00:35:29,999
ΚΟΡΝΑ ΠΛΟΙΟΥ ΒΛΑΡΕΣ

742
00:35:30,000 --> 00:35:32,519
Και είναι άγκυρες ζυγίζουν
στο Star Princesses'

743
00:35:32,520 --> 00:35:34,000
επόμενος προορισμός.

744
00:35:35,120 --> 00:35:37,119
Οι γονείς μου.

745
00:35:37,120 --> 00:35:40,119
Γειά σου. Γειά σου. Πώς είστε παιδιά;

746
00:35:40,120 --> 00:35:41,719
Ω, μπλέιμι. Ήλιος. ξερω!

747
00:35:41,720 --> 00:35:43,079
ΓΕΛΑΕΙ

748
00:35:43,080 --> 00:35:45,599
Δεν το έχω δει εδώ και καιρό.
Ξέρω, ξέρω. Νιώθω άσχημα.

749
00:35:45,600 --> 00:35:49,439
Πάντα σε κάνω να ζηλεύεις λίγο.
Δεν ήταν σαν το πιο υγρό

750
00:35:49,440 --> 00:35:51,399
Φεβρουάριος στο Ντόρσετ;

751
00:35:51,400 --> 00:35:54,199
Ναι, ναι. Μέχρι να επιστρέψω,
θα είναι τέλειο.

752
00:35:54,200 --> 00:35:56,359
Θα μου έλειπε πολύ
όλο τον χειμώνα,

753
00:35:56,360 --> 00:35:58,799
που δεν είναι κακό.

754
00:35:58,800 --> 00:36:01,839
Ο ερμηνευτής Adam πιάνει
μαζί με τους νούμερο ένα θαυμαστές του

755
00:36:01,840 --> 00:36:04,839
4.000 μίλια μακριά στο Ντόρσετ.

756
00:36:04,840 --> 00:36:07,879
{\ an8}Οι γονείς μου είναι ένα κουμπί μακριά
το τηλέφωνό μου,

757
00:36:07,880 --> 00:36:10,159
{\ an8}έτσι έχουμε την εβδομαδιαία... μας εβδομαδιαία
συλλήψεις,

758
00:36:10,160 --> 00:36:11,519
{\ an8}που σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

759
00:36:11,520 --> 00:36:16,399
Είναι πραγματικά οι άγκυρές μου και αυτοί
βοηθήστε με να ξεπεράσω πολλά.

760
00:36:16,400 --> 00:36:18,759
Όπως και η υπόλοιπη διασκέδαση
καστ,

761
00:36:18,760 --> 00:36:20,919
Το συμβόλαιο του Άνταμ ολοκληρώνεται,

762
00:36:20,920 --> 00:36:23,679
και έχει περάσει καιρός
από τότε που είναι στο Ντόρσετ.

763
00:36:23,680 --> 00:36:24,759
Στην πραγματικότητα ταξίδευα

764
00:36:24,760 --> 00:36:26,879
και σακίδιο μόνο
πριν από αυτή τη σύμβαση,

765
00:36:26,880 --> 00:36:31,119
οπότε δεν έχω πάει σπίτι
σε πάνω από ένα χρόνο.

766
00:36:31,120 --> 00:36:33,399
Άρα είναι πολύς καιρός
να είναι μακριά.

767
00:36:33,400 --> 00:36:36,239
Και νιώθω ότι είμαι
τόσο ενθουσιασμένος που επιστρέφω και τους βλέπω.

768
00:36:36,240 --> 00:36:38,039
Υπάρχουν μόνο δύο εβδομάδες,
δύο εβδομάδες μέχρι να σε δω.

769
00:36:38,040 --> 00:36:40,719
Δύο εβδομάδες αύριο θα είμαι σπίτι.

770
00:36:40,720 --> 00:36:44,159
Πολύ, πολύ ενθουσιασμένος. Είσαι σχεδόν
εκεί, δεν είσαι;

771
00:36:44,160 --> 00:36:47,679
Ναι. Θα κάνεις λίγο
banner καλωσορίσματος στο σπίτι;

772
00:36:47,680 --> 00:36:49,479
Ω!

773
00:36:49,480 --> 00:36:51,919
Θα πρέπει να δείτε, έτσι δεν είναι;
Το έλεγα σε κάποιον τις προάλλες.

774
00:36:51,920 --> 00:36:53,799
Νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο
όταν φτιάχνεις το...

775
00:36:53,800 --> 00:36:55,679
Όπως, το μικρό χαρτόνι
λέγοντας "καλώς ήρθες σπίτι"

776
00:36:55,680 --> 00:36:58,199
και έχει μια φωτογραφία του πλοίου
ή στις χώρες που έχω πάει.

777
00:36:58,200 --> 00:37:00,079
Είναι πολύ, πολύ χαριτωμένο.

778
00:37:00,080 --> 00:37:03,359
Η μαμά και ο μπαμπάς μου πάντα με ενημερώνουν
για τη ζωή του χωριού.

779
00:37:03,360 --> 00:37:06,919
Ξέρεις, τι συμβαίνει
στο σπίτι, τι νέο υπάρχει στο Ντόρσετ.

780
00:37:06,920 --> 00:37:08,319
Και με κάνει...

781
00:37:08,320 --> 00:37:11,199
Ναι, όταν επιστρέψω, δεν γίνεται
νιώθω σαν να έχασα
πολύ.

782
00:37:11,200 --> 00:37:13,159
...κάτι πολύ συναρπαστικό
συμβαίνει. Ω, ναι.

783
00:37:13,160 --> 00:37:17,239
Ελπίζω ότι αυτό θα συνεχιστεί
όταν επιστρέψεις - το καραόκε
νύχτα.

784
00:37:17,240 --> 00:37:20,559
Α, όχι! Θα με κάνεις να φύγω
και τραγουδήστε καραόκε.

785
00:37:20,560 --> 00:37:22,599
ΓΕΛΑΕΙ

786
00:37:22,600 --> 00:37:26,399
Χάνεις πολλά.
Λες και χάνεις γάμους,

787
00:37:26,400 --> 00:37:28,839
γενέθλια, ακόμα και κηδείες.

788
00:37:28,840 --> 00:37:31,959
Οπότε μπορεί να είναι πρόκληση να είσαι μακριά
για αυτό το χρονικό διάστημα.

789
00:37:31,960 --> 00:37:33,639
Οι καλεσμένοι είναι τόσο, τόσο ευγενικοί στο πλοίο.

790
00:37:33,640 --> 00:37:34,839
Είχα μια στιγμή σήμερα το πρωί,

791
00:37:34,840 --> 00:37:37,679
που νομίζω ότι θα ευγενικά
της δεσποινίδας όταν επιστρέψω σπίτι.

792
00:37:37,680 --> 00:37:40,479
Έπινα ομελέτα
στον μπουφέ στο πρωινό,

793
00:37:40,480 --> 00:37:42,119
και αυτός ο άνθρωπος έρχεται κοντά μου
και αυτός,

794
00:37:42,120 --> 00:37:43,639
«Ω, λυπάμαι πολύ
που σε διακόπτω,

795
00:37:43,640 --> 00:37:46,839
«Αλλά ήθελα απλώς να πω, όπως,
είστε απίστευτοι.

796
00:37:46,840 --> 00:37:49,679
«Όπως, οι παραστάσεις ήταν καταπληκτικές».
Και απλά, όπως, έχοντας

797
00:37:49,680 --> 00:37:51,799
μια ομελέτα για πρωινό
και μετά να πάρει κομπλιμέντα

798
00:37:51,800 --> 00:37:53,799
είναι ένας πολύ ωραίος τρόπος για να ξεκινήσετε
την ημέρα.

799
00:37:53,800 --> 00:37:55,999
Το ίδιο θα περιμένω
καθώς τρώω τα δημητριακά μου.

800
00:37:56,000 --> 00:37:58,520
Μπορείτε να μου κάνετε κομπλιμέντα
το πρωί;

801
00:38:00,400 --> 00:38:04,759
Κλήσεις ή επιστολές WhatsApp
ή τηλεφωνικές κλήσεις, φωτογραφίες, βίντεο.

802
00:38:04,760 --> 00:38:07,399
Είναι κάπως
σαν την πύλη μου στη ζωή μου στο σπίτι.

803
00:38:07,400 --> 00:38:10,679
Οπότε σημαίνει πραγματικά πολλά ότι ναι,
είναι τόσο εύκολο να τους μιλήσεις.

804
00:38:10,680 --> 00:38:12,999
Ποτέ δεν αισθάνεται ότι είναι πολύ μακριά
μακριά, που είναι...

805
00:38:13,000 --> 00:38:14,799
Ναι, που είναι υπέροχο. Ναί. Λοιπόν,

806
00:38:14,800 --> 00:38:16,519
Σας αγαπώ πολύ παιδιά,
καθώς πρέπει να τρέξω.

807
00:38:16,520 --> 00:38:20,079
Χαίρομαι που σε προλαβαίνω. Πάρτε
φροντίδα. Απολαύστε τις τελευταίες μέρες.

808
00:38:20,080 --> 00:38:24,199
Εεεεε! θα δω
δύο εβδομάδες αύριο.

809
00:38:24,200 --> 00:38:27,119
Αντίο. Αντίο. Σας αγαπώ, παιδιά! Αντίο!

810
00:38:27,120 --> 00:38:28,719
Ο ΑΝΤΑΜ ΓΕΛΑΖΕΙ

811
00:38:28,720 --> 00:38:29,839
Ναι!

812
00:38:29,840 --> 00:38:31,400
Αρκετά με τα αντίο, Άνταμ.

813
00:38:33,680 --> 00:38:35,839
Έχετε δουλειά να κάνετε.

814
00:38:35,840 --> 00:38:37,479
Πάμε. Ναι.

815
00:38:37,480 --> 00:38:39,799
Αυτή τη στιγμή, όλοι είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι
γιατί είναι η τελευταία μας νύχτα,

816
00:38:39,800 --> 00:38:41,360
οπότε υπάρχουν πολλά, όπως,
διασκεδαστική ενέργεια.

817
00:38:42,720 --> 00:38:46,039
Τα κατάφερε μετά από δέκα μήνες.
Η τελευταία, τελευταία πρόβα τεχνολογίας.

818
00:38:46,040 --> 00:38:47,399
Εεεεε!

819
00:38:47,400 --> 00:38:48,639
Αργότερα σήμερα το απόγευμα,

820
00:38:48,640 --> 00:38:51,120
θα παίξει το καστ
για τελευταία φορά.

821
00:38:52,400 --> 00:38:57,039
Νομίζω ότι όσο περισσότερο κάνεις αυτές τις εκπομπές,
τόσο πιο άνετα νιώθετε.

822
00:38:57,040 --> 00:39:01,279
Ο ρόλος μου που παίζω, Μπάρναμπι Ταμπς,
είναι επίσης γνωστό ως Squire,

823
00:39:01,280 --> 00:39:03,799
είναι τόσο διασκεδαστικό και πραγματικά το έχω

824
00:39:03,800 --> 00:39:06,479
να περάσεις υπέροχα μαζί του,
ειδικά κατά τη διάρκεια τεχνολογικών δρομολογίων.

825
00:39:06,480 --> 00:39:07,959
Αυτή είναι η ευκαιρία να, όπως,

826
00:39:07,960 --> 00:39:10,160
σίγουρα διασκεδάστε λίγο χωρίς
το κοινό που βλέπει.

827
00:39:12,320 --> 00:39:15,999
Και όπως έβαλαν τον τελικό
εμφάνιση στην ώρα προβολής,

828
00:39:16,000 --> 00:39:19,679
η ομάδα αισθάνεται μικτή
σακούλα με συναισθήματα.

829
00:39:19,680 --> 00:39:25,239
Αναβράζον, βουητό, χαρά, ανακούφιση,
ένα τσίμπημα θλίψης.

830
00:39:25,240 --> 00:39:28,599
Είναι πολύ περίεργο να το κάνεις
η τελευταία μας τεχνολογική πορεία.

831
00:39:28,600 --> 00:39:30,680
ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΥΨΗΛΟΥ ΤΗΝΟΥ

832
00:39:32,360 --> 00:39:34,199
Έχεις λακ σε όλη τη διαδρομή
κάτω από το λαιμό σου.

833
00:39:34,200 --> 00:39:36,359
Συμβαίνει κάθε φορά.

834
00:39:36,360 --> 00:39:38,839
Είναι, σαν, αποξηραμένο. Σας ευχαριστώ.

835
00:39:38,840 --> 00:39:40,719
Νιώστε φυσιολογικά, κάτι που είναι περίεργο.

836
00:39:40,720 --> 00:39:42,519
{\ an8}Εμ, ξέρω ότι, όπως...

837
00:39:42,520 --> 00:39:45,079
{\ an8}Νομίζω ότι θα με χτυπήσει
μετά το τέλος της παράστασης,

838
00:39:45,080 --> 00:39:46,799
αλλά αυτή τη στιγμή,
είναι σαν μια κανονική μέρα παράστασης,

839
00:39:46,800 --> 00:39:48,920
και μόλις ετοιμάζομαι να το κάνω
η παράσταση.

840
00:39:51,640 --> 00:39:53,319
Είμαι πολύ καλός στο να διατηρώ
το μαζί.

841
00:39:53,320 --> 00:39:55,360
Μπορεί... Ίσως ένα single
δάκρυ από μένα.

842
00:39:57,440 --> 00:39:58,840
Και κόψτε!

843
00:40:11,440 --> 00:40:13,960
Καθώς πέφτει η νύχτα στην Καραϊβική
Θάλασσα...

844
00:40:22,440 --> 00:40:25,879
Καλή τελευταία παράσταση σε όλους!
Κάνω έρωτα!

845
00:40:25,880 --> 00:40:28,080
...είναι ώρα προβολής στην Αρένα
Θέατρο.

846
00:40:30,040 --> 00:40:32,879
Και ενώ ο Λιούις τσακώνεται
ένα γεμάτο σπίτι...

847
00:40:32,880 --> 00:40:33,959
ΓΕΛΑΕΙ

848
00:40:33,960 --> 00:40:37,719
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
...παρασκηνιακά, τα κέφια στα ύψη.

849
00:40:37,720 --> 00:40:39,439
ΕΝΘΑΣΜΕΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ

850
00:40:39,440 --> 00:40:42,959
Απόψε κάνουμε τα δικά μας
τελευταία παράσταση της εποχής μας

851
00:40:42,960 --> 00:40:45,359
επί του σκάφους εδώ,
η τελευταία μας εκπομπή του Meridian.

852
00:40:45,360 --> 00:40:48,240
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.
Έχω καθυστερήσει λίγο όμως.

853
00:40:49,360 --> 00:40:53,639
Σας ευχαριστώ.
Ας το κάνουμε. Χτές βράδυ!

854
00:40:53,640 --> 00:40:54,919
Η ενέργεια στα παρασκήνια

855
00:40:54,920 --> 00:40:58,719
πριν η παράσταση αισθανόταν σχεδόν τρελή,
σαν, όλοι βουίζαμε.

856
00:40:58,720 --> 00:40:59,919
Ήμασταν απολύτως...

857
00:40:59,920 --> 00:41:02,679
Ήταν τόση πολλή ενέργεια
και τρέχαμε τριγύρω.

858
00:41:02,680 --> 00:41:04,839
είμαι έτοιμος. Όλοι ήμασταν ευγενικοί
του να μην προσπαθείς

859
00:41:04,840 --> 00:41:06,559
να σκεφτούμε ότι είναι το τελευταίο μας

860
00:41:06,560 --> 00:41:10,239
δείχνουν γιατί,
Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι τελείωσε, σωστά;

861
00:41:10,240 --> 00:41:13,199
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι, εμείς
απέχουν μόλις πέντε λεπτά...

862
00:41:13,200 --> 00:41:15,079
Ντι-ντι-ντι-ντι-ντι-ντι!

863
00:41:15,080 --> 00:41:16,319
Η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρική.

864
00:41:16,320 --> 00:41:19,239
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βγαίνω εκεί έξω
και πάρτε την τελευταία μας υπόκλιση.

865
00:41:19,240 --> 00:41:20,760
Εεεεε!
ΓΕΛΑΕΙ

866
00:41:22,200 --> 00:41:25,879
Μάλλον είναι. Το πιθανότερο είναι,
ειδικά στο φινάλε.

867
00:41:25,880 --> 00:41:27,240
Καλή εμφάνιση, Ραχ.

868
00:41:28,920 --> 00:41:32,039
{\ an8}Είμαστε σαν μια οικογένεια και είμαστε,
όπως, τραύμα συνδεδεμένο τώρα

869
00:41:32,040 --> 00:41:34,119
{\ an8}από, όπως, όλα αυτά.

870
00:41:34,120 --> 00:41:37,119
Η Έμμα μας έκανε αυτά και αυτή
τα τελείωσε τον Ιανουάριο,

871
00:41:37,120 --> 00:41:38,359
αλλά μας τα έδωσε για κλείσιμο
νύχτα

872
00:41:38,360 --> 00:41:40,439
και είναι μικρά κροσέ
μπρελόκ με αστέρια.

873
00:41:40,440 --> 00:41:44,119
Και μετά η Lexie μας τα πήρε αυτά,
cast εικόνα.

874
00:41:44,120 --> 00:41:47,639
ΘΕΑΤΡΙΚΟ: Είναι το ωραίο μας
εναρκτήριο καστ.

875
00:41:47,640 --> 00:41:49,599
Δεν νομίζεις ότι είμαστε όμορφοι;

876
00:41:49,600 --> 00:41:50,839
ΓΕΛΑΕΙ

877
00:41:50,840 --> 00:41:53,119
Ναι, ναι.
ΓΡΥΓΕΙ

878
00:41:53,120 --> 00:41:55,039
Μέρη!

879
00:41:55,040 --> 00:41:58,079
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

880
00:41:58,080 --> 00:42:02,359
Ώρα προβολής! Ουάου! Με τελικές θέσεις
ονομάζεται... Θα είναι υπέροχο.

881
00:42:02,360 --> 00:42:04,919
Ναι. Η ενέργεια είναι υψηλή.
Η ενέργεια είναι τόσο υψηλή.

882
00:42:04,920 --> 00:42:07,639
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. έρχομαι!
Υπάρχει μόνο αρκετός χρόνος

883
00:42:07,640 --> 00:42:10,359
για μακιγιάζ της τελευταίας στιγμής
και ενδυματολογικές αλλαγές...

884
00:42:10,360 --> 00:42:11,959
...προσάρμοσε τις σφήνες μου.
ΓΕΛΑΕΙ

885
00:42:11,960 --> 00:42:15,240
...πριν ανέβει στη σκηνή
για τελευταία φορά.

886
00:42:17,440 --> 00:42:20,439
Υποθέτω ότι είμαι ερμηνευτής,
ποτέ δεν είσαι σίγουρος

887
00:42:20,440 --> 00:42:22,479
{\ an8}πότε θα πάτε στη συνέχεια
να είναι επί σκηνής.

888
00:42:22,480 --> 00:42:25,200
{\ an8}Ξέρετε,
Η επόμενη δουλειά μας δεν είναι ποτέ εγγυημένη.

889
00:42:27,600 --> 00:42:29,520
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

890
00:42:38,440 --> 00:42:41,639
Κύριε, ίσως
Σου προσφέρω ένα ποτήρι σαμπάνια;

891
00:42:41,640 --> 00:42:46,559
Δεν λέγαμε μόνο αντίο
στο πλοίο ή στους φίλους μας.

892
00:42:46,560 --> 00:42:50,199
Ξέρεις, αποχαιρετούσαμε
την παράσταση και επίσης αυτούς τους χαρακτήρες

893
00:42:50,200 --> 00:42:53,039
που καταντήσαμε
για τους τελευταίους δέκα μήνες.

894
00:42:53,040 --> 00:42:55,520
Άρα κουβαλούσε πολλά
συναισθηματικού βάρους.

895
00:42:57,800 --> 00:43:00,359
Η τελευταία παράσταση ήταν πολύ περισσότερο...

896
00:43:00,360 --> 00:43:02,680
{\ an8}Ήμουν πολύ πιο συναισθηματική
Νόμιζα ότι θα ήμουν.

897
00:43:04,880 --> 00:43:09,919
Μόλις είχα... αναδρομή, πλημμυρική μνήμη
όλης της εμπειρίας μας,

898
00:43:09,920 --> 00:43:12,079
όπως, από τότε που ήμασταν μέσα
πρόβες

899
00:43:12,080 --> 00:43:13,959
και μετά στο ναυπηγείο
και εγκατάσταση

900
00:43:13,960 --> 00:43:17,399
τις παραστάσεις
μέχρι τώρα όλα απλά ευγενικά

901
00:43:17,400 --> 00:43:20,280
του ήρθε βιαστικά πίσω σε μένα
και ήταν απλώς πολύ συναισθηματικό.

902
00:43:23,760 --> 00:43:25,959
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

903
00:43:25,960 --> 00:43:29,039
Δεν μπορούσα να κοιτάξω τη Λέξι ή την Έμμα
γιατί αν τους κοιτούσα,

904
00:43:29,040 --> 00:43:30,199
αρχίσαμε να κλαίμε.

905
00:43:30,200 --> 00:43:33,039
Και μπορούσα να νιώσω αυτή την ενέργεια
από, όπως, απέναντι από το δωμάτιο.

906
00:43:33,040 --> 00:43:36,719
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό σε όλους
προσπαθούσαν σκληρά να, όπως,

907
00:43:36,720 --> 00:43:38,319
κρατήστε το μαζί μέχρι το τέλος

908
00:43:38,320 --> 00:43:41,239
γιατί πρέπει να κρατήσεις τη μάρκα
μακρυά, ξέρεις;

909
00:43:41,240 --> 00:43:44,559
Ήταν μαγικό.
Τα δάκρυα έτρεχαν.

910
00:43:44,560 --> 00:43:47,799
Αυτή η τελευταία γραμμή, όταν τραγουδούσα,
ξέρεις,

911
00:43:47,800 --> 00:43:51,839
Προσπαθούσα να τραγουδήσω και, ναι,
το συναίσθημα κάπως με κυρίευσε,

912
00:43:51,840 --> 00:43:55,199
απλά να στέκεστε μαζί
εκείνη τη φάση για μια τελευταία φορά.

913
00:43:55,200 --> 00:43:57,239
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ

914
00:43:57,240 --> 00:43:59,839
Αφήστε το για το Star Princess
θεατρικό...

915
00:43:59,840 --> 00:44:00,959
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

916
00:44:00,960 --> 00:44:04,199
Είπα ότι θα είχα μόνο ένα δάκρυ,
αλλά νομίζω ότι θα έχω μερικά ακόμα.

917
00:44:04,200 --> 00:44:05,560
ΓΕΛΑΕΙ

918
00:44:07,320 --> 00:44:10,359
Αυτό ήταν πραγματικά ξεχωριστό. Εμ...

919
00:44:10,360 --> 00:44:11,919
λυπάμαι. Ναι.

920
00:44:11,920 --> 00:44:13,999
Όχι, ήταν...
Ήταν εξαιρετικά ιδιαίτερο.

921
00:44:14,000 --> 00:44:17,159
Απλώς... Αυτό ήταν. Τελευταία φορά.

922
00:44:17,160 --> 00:44:18,519
Κάνω έρωτα! Το καταφέραμε!

923
00:44:18,520 --> 00:44:20,359
ΓΕΛΑΕΙ

924
00:44:20,360 --> 00:44:22,000
Κλαίγοντας σαν μωρό.

925
00:44:23,200 --> 00:44:26,199
Καλώς ήρθατε πίσω στο
σκηνή, τα εγκαίνια μας...

926
00:44:26,200 --> 00:44:28,600
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

927
00:44:29,920 --> 00:44:31,999
♪ Μεσημβρινός! ♪

928
00:44:32,000 --> 00:44:35,599
Η παράσταση έχει επίσης τραβήξει
οι χορδές της καρδιάς του κοινού.

929
00:44:35,600 --> 00:44:37,279
Ήταν τόσο καλό. Ειλικρινά,
αυτό ήταν καταπληκτικό.

930
00:44:37,280 --> 00:44:40,519
Ναι, η τελευταία παράσταση και ήμασταν
τόσο ευγνώμων που είμαι μέρος του.

931
00:44:40,520 --> 00:44:42,200
Τα έδιναν όλα.

932
00:44:43,960 --> 00:44:46,799
Ω! Συγνώμη. Είμαστε σε μια βάρκα.

933
00:44:46,800 --> 00:44:49,919
Είμαστε σε ένα πλοίο. Είμαστε σε μια βάρκα.
Δεν είμαστε μεθυσμένοι.

934
00:44:49,920 --> 00:44:51,519
Γιατί όχι;

935
00:44:51,520 --> 00:44:53,240
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

936
00:44:55,000 --> 00:44:56,519
Ω, ήταν καταπληκτικό.

937
00:44:56,520 --> 00:44:59,719
Όπως μπορεί να σας πει ο Vishal,
Λατρεύω ένα μιούζικαλ.

938
00:44:59,720 --> 00:45:03,600
Και αυτό δεν απογοήτευσε.
Έβγαιναν έξω με υψηλή νότα.

939
00:45:05,080 --> 00:45:06,199
Ήταν λαμπρό.

940
00:45:06,200 --> 00:45:09,919
Ήταν τόσο καλό. Όπως, η υποκριτική και
η παράσταση...

941
00:45:09,920 --> 00:45:12,560
Και επίσης το καστ
ήταν όλα εξαιρετικά ελκυστικά.

942
00:45:15,200 --> 00:45:18,559
Είμαστε μια οικογένεια και απλά πάει
να είναι πραγματικά δύσκολο να πω αντίο.

943
00:45:18,560 --> 00:45:20,119
Και νομίζω ότι αυτή τη στιγμή θα πάω
για να απολαύσετε

944
00:45:20,120 --> 00:45:23,919
το γεγονός ότι είμαστε όλοι μαζί.
Το κλείσιμο αυτού του κεφαλαίου είναι πραγματικά λυπηρό,

945
00:45:23,920 --> 00:45:25,039
αλλά ο ενθουσιασμός

946
00:45:25,040 --> 00:45:29,919
να πάω σπίτι λίγο
το εξισορροπεί πολύ καλά. Ναι.

947
00:45:29,920 --> 00:45:31,960
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

948
00:45:41,240 --> 00:45:44,759
{\ an8}Την επόμενη φορά, η Star Princess αποβιβάζεται
στο Μεξικό...

949
00:45:44,760 --> 00:45:47,479
Είναι καταπληκτικό. ..όπου είναι ο ρομαντισμός
στον αέρα.

950
00:45:47,480 --> 00:45:49,999
Γιατί κυριολεκτικά πάνε
να είμαι εδώ σε λίγα λεπτά.

951
00:45:50,000 --> 00:45:51,639
Ω!

952
00:45:51,640 --> 00:45:54,159
Και μια μεγάλη είσοδος από το νέο
χορευτική ομάδα...

953
00:45:54,160 --> 00:45:56,599
Ω, μου... Αυτό είναι τεράστιο.

954
00:45:56,600 --> 00:45:58,759
...δημιουργεί δύο στόχους.

955
00:45:58,760 --> 00:45:59,920
Αυτή είναι η κοινή μας ζωή.

956
00:46:18,720 --> 00:46:21,440
Υπότιτλοι από την Red Bee Media


